1
00:02:21,071 --> 00:02:23,640
Colpiscimi, figlio di puttana.

2
00:02:23,640 --> 00:02:24,474
Prendilo.

3
00:02:26,811 --> 00:02:28,012
Perché devi esserlo sempre?
che schifo, amico?

4
00:02:28,012 --> 00:02:31,215
Perché tu no?
succhiami il culo, Dezzy?

5
00:02:31,215 --> 00:02:32,883
Perché non lo fate entrambi?
stai zitto e rilassati?

6
00:02:32,883 --> 00:02:34,184
Ragazzi, volete un altro giro?

7
00:02:34,184 --> 00:02:35,619
No grazie, sto bene.

8
00:02:37,688 --> 00:02:39,323
Qualcuno ha dei soldi rimasti?

9
00:02:39,323 --> 00:02:40,624
Nemmeno un centesimo.

10
00:02:41,859 --> 00:02:43,327
Siamo solo poveri musicisti qui,

11
00:02:43,327 --> 00:02:44,962
che ne dici di un giro offerto dalla casa?

12
00:02:46,130 --> 00:02:48,132
Bobby, lo sai che non posso farlo.

13
00:02:48,132 --> 00:02:50,334
A che cazzo sei bravo allora?

14
00:02:50,334 --> 00:02:53,270
Bob, perché non lo fai anche tu?
essere gentile con la ragazza?

15
00:02:53,270 --> 00:02:54,404
Vengo qui tutto il tempo.

16
00:02:54,404 --> 00:02:56,473
E' una brava ragazza, cazzo.

17
00:02:56,473 --> 00:02:58,575
Va bene, la scoperò
e scoperò questo posto.

18
00:02:58,575 --> 00:02:59,944
Non pagare nulla
attenzione a lui, tesoro.

19
00:02:59,944 --> 00:03:00,745
Va tutto bene.

20
00:03:01,979 --> 00:03:03,580
Perché non tagli?
darle una pausa, amico?

21
00:03:03,580 --> 00:03:05,149
Perché un simile stronzo, Bobby?

22
00:03:05,149 --> 00:03:08,052
Ehi ragazzi, non lo faranno
restare così ancora per molto.

23
00:03:08,052 --> 00:03:09,619
Oh veramente?

24
00:03:09,619 --> 00:03:12,790
Quando inizieremo a ottenere?
pagato per giocare tanto per cambiare?

25
00:03:12,790 --> 00:03:14,792
In realtà lo è
qualcosa di molto più grande

26
00:03:14,792 --> 00:03:17,661
di quello per cui veniamo pagati
giocare in discariche come questa.

27
00:03:17,661 --> 00:03:20,164
Il vecchio Dez ha appena ricevuto un
piccolo asso nella manica.

28
00:03:22,599 --> 00:03:25,202
Questi ragazzi lo sono davvero
dandomi del filo da torcere.

29
00:03:25,202 --> 00:03:26,737
Non danno nemmeno la mancia.

30
00:03:26,737 --> 00:03:28,372
Ora nemmeno lo fanno
vogliono pagare il conto.

31
00:03:29,439 --> 00:03:30,640
Ehi Annie, ho sentito quei ragazzi

32
00:03:30,640 --> 00:03:31,876
stanno ottenendo un grosso contratto discografico,

33
00:03:31,876 --> 00:03:33,177
quindi potresti semplicemente
voglio divertirmi.

34
00:03:33,177 --> 00:03:36,313
Cosa significa,
Devo offrirgli da bere?

35
00:03:36,313 --> 00:03:39,649
Cosa, le grandi rockstar no
vogliono pagare ancora i loro conti?

36
00:03:39,649 --> 00:03:41,685
Mamma, stavo proprio pensando
farebbe bene agli affari

37
00:03:41,685 --> 00:03:44,321
se avessero fatto le cose in grande
e sono uscito qui.

38
00:03:44,321 --> 00:03:46,824
Conosci il meglio
cosa per gli affari?

39
00:03:46,824 --> 00:03:47,792
Lo sarebbe se loro
sono andato via da qui

40
00:03:47,792 --> 00:03:49,159
e non è mai tornato.

41
00:03:49,159 --> 00:03:51,261
sto parlando di
la mia ragazza, Janey.

42
00:03:51,261 --> 00:03:53,363
- Sì?
-Janey Colfax.

43
00:03:53,363 --> 00:03:55,432
E allora, cazzo?

44
00:03:55,432 --> 00:03:59,136
Janey Colfax,

45
00:03:59,136 --> 00:04:01,839
non è Martin?
La figlia di Colfax?

46
00:04:01,839 --> 00:04:03,407
Esatto, Frankie, ragazzo.

47
00:04:03,407 --> 00:04:06,743
Aspetta un secondo, tuo
il padre della fidanzata

48
00:04:06,743 --> 00:04:09,546
è il presidente
della Paragon Records?

49
00:04:09,546 --> 00:04:10,881
È dolce!

50
00:04:10,881 --> 00:04:14,218
Stiamo per firmare
un importante contratto discografico.

51
00:04:14,218 --> 00:04:15,452
Aspettare.

52
00:04:15,452 --> 00:04:16,720
Tempo scaduto, aspetta.

53
00:04:16,720 --> 00:04:18,755
stai sfondando
questa ragazza e ora

54
00:04:18,755 --> 00:04:20,557
invecchierà
uomo disposto a darci un accordo?

55
00:04:20,557 --> 00:04:22,426
E' molto bello, Einstein.

56
00:04:22,426 --> 00:04:24,561
Mi stai dicendo il tuo
merda, è così bello?

57
00:04:24,561 --> 00:04:27,832
Non credo.

58
00:04:27,832 --> 00:04:30,234
Guarda mamma, sono pronto
andare a prendere a calci qualcuno.

59
00:04:30,234 --> 00:04:31,101
Vai tu, mamma.

60
00:04:32,903 --> 00:04:35,605
Ah merda, ecco che arriva Ma Baker.

61
00:04:35,605 --> 00:04:37,041
Oh, quindi hai paura
di quella vecchia stronza.

62
00:04:37,041 --> 00:04:38,742
Amico, sei una fighetta.

63
00:04:38,742 --> 00:04:40,144
Ehi Bobby, stai calmo.

64
00:04:42,212 --> 00:04:43,881
Sento le grandi rockstar

65
00:04:43,881 --> 00:04:46,283
non voglio pagare
il loro conto più.

66
00:04:46,283 --> 00:04:48,352
Bene
tesoro, molto presto

67
00:04:48,352 --> 00:04:49,820
lo sarai
pagandoci per suonare qui

68
00:04:49,820 --> 00:04:51,922
perché stiamo per
per fare il grande passo.

69
00:04:53,423 --> 00:04:55,926
Nel frattempo, perdente.

70
00:04:57,361 --> 00:04:59,663
Perché non tossisci?
i soldi per il conto?

71
00:05:00,931 --> 00:05:03,767
Oh e comunque,
di cosa ho sentito parlare?

72
00:05:03,767 --> 00:05:05,469
stai molestando una delle mie ragazze?

73
00:05:06,937 --> 00:05:09,273
- Non picchiarlo.
- non picchiarlo.

74
00:05:09,273 --> 00:05:10,740
Cosa vuoi che facciamo, tesoro?

75
00:05:10,740 --> 00:05:13,543
Vuoi che paghiamo noi
i danni alla cagna?

76
00:05:13,543 --> 00:05:15,679
Va bene, questo è tutto.

77
00:05:15,679 --> 00:05:18,015
Questo lo rovina, ragazzi
sono fuori di qui adesso.

78
00:05:18,015 --> 00:05:19,149
Dai, dai, dai.

79
00:05:20,084 --> 00:05:21,518
- Avanti, fuori!
- Andiamo.

80
00:05:21,518 --> 00:05:23,020
- Vattene da qui.
- Bobby, andiamo.

81
00:05:23,020 --> 00:05:24,388
Tutti voi.

82
00:05:24,388 --> 00:05:25,489
Dai, spostalo.

83
00:05:25,489 --> 00:05:26,556
- Uscire.
- Andiamo.

84
00:05:26,556 --> 00:05:29,026
- Muoviti.
- Va bene, siamo fuori.

85
00:05:29,026 --> 00:05:31,361
Come quello, amico;
Bobby, andiamo.

86
00:05:31,361 --> 00:05:33,497
Quale parola non hai capito?

87
00:05:34,564 --> 00:05:35,499
- Mi hai colpito, cazzo.
- Andiamo, amico.

88
00:05:35,499 --> 00:05:37,601
Ti voglio fuori da casa mia adesso!

89
00:05:37,601 --> 00:05:38,835
Bobby, dai, andiamo.

90
00:05:38,835 --> 00:05:40,304
Sai come
molti soldi che abbiamo speso

91
00:05:40,304 --> 00:05:42,206
nel tuo piccolo buco di merda qui?

92
00:05:42,206 --> 00:05:43,473
- Andiamo.
- Non me ne frega un cazzo.

93
00:05:43,473 --> 00:05:45,209
Voglio il tuo culo
fuori di qui adesso.

94
00:05:45,209 --> 00:05:48,312
- Gliene frega niente?!
- Sì, adesso.

95
00:05:50,480 --> 00:05:51,381
Cagna!

96
00:05:52,883 --> 00:05:54,251
Cosa sei, dannato psicopatico?

97
00:05:54,251 --> 00:05:56,120
- Toccami, cazzo.
- Sì, sono un fottuto psicopatico!

98
00:05:56,120 --> 00:05:58,422
- Sono un fottuto psicopatico!
- Andiamo, esci di qui!

99
00:05:58,422 --> 00:06:00,457
Sono un fottuto psicopatico!

100
00:06:00,457 --> 00:06:01,525
Levati da me, amico!

101
00:06:01,525 --> 00:06:03,327
Toglimi di dosso, cazzo!

102
00:06:03,327 --> 00:06:05,029
- Maledetta stronza!
- Vattene da qui!

103
00:06:10,200 --> 00:06:11,035
Che cazzo?

104
00:06:11,035 --> 00:06:12,569
Sei un dannato psicopatico?

105
00:06:12,569 --> 00:06:14,771
Siete solo un gruppo
di puttane, amico.

106
00:06:14,771 --> 00:06:16,440
Mente del cazzo?

107
00:06:16,440 --> 00:06:17,407
Ragazzi, fate marcia indietro.

108
00:06:21,611 --> 00:06:25,282
Ascolta Bobby, ti voglio
per ascoltarmi molto da vicino.

109
00:06:25,282 --> 00:06:28,085
Siamo così stanchi di te
stronzate strampalate.

110
00:06:28,085 --> 00:06:30,787
La verità è che non lo facciamo
bisogno di te o delle tue canzoni.

111
00:06:30,787 --> 00:06:33,223
Indovina un po', mio Dio
amico; sei licenziato.

112
00:06:50,740 --> 00:06:52,576
Quello è Wang Chung.

113
00:06:52,576 --> 00:06:54,711
- Questo è Fung Shui.
- Oh veramente?

114
00:06:54,711 --> 00:06:56,246
Sì, è un
antica arte cinese.

115
00:06:56,246 --> 00:07:00,184
È come architettonico
digest dalla dinastia Ming.

116
00:07:00,184 --> 00:07:03,053
Ho trovato un ragazzo di Fung Shui digitale.

117
00:07:03,053 --> 00:07:04,321
- Digitale?
- SÌ.

118
00:07:04,321 --> 00:07:05,956
- Perché digitale?
- Per aiutarmi con il mio sito web.

119
00:07:05,956 --> 00:07:09,326
-Aah.
- Il suo nome è Dando.

120
00:07:09,326 --> 00:07:10,560
- Dando?
- Uh-eh.

121
00:07:10,560 --> 00:07:12,362
Ha un cognome?

122
00:07:12,362 --> 00:07:14,965
Adoro sempre le persone con un solo nome.

123
00:07:14,965 --> 00:07:17,067
Cher, Lisa, Bono.

124
00:07:17,067 --> 00:07:19,736
- Come Sonny?
- Non Sonny Bono.

125
00:07:19,736 --> 00:07:21,371
Bono degli U2.

126
00:07:21,371 --> 00:07:23,273
- Vuoi dire Bono degli U2.
- Che cosa?

127
00:07:23,273 --> 00:07:25,709
- Sì, è Bono.
- E' ridicolo.

128
00:07:25,709 --> 00:07:26,977
Ascolta Henry,
sul sito web.

129
00:07:26,977 --> 00:07:28,612
- Senti, devo andare.
- Ok, chiamami più tardi.

130
00:07:28,612 --> 00:07:32,983
Ok, ci sentiamo dopo.

131
00:07:32,983 --> 00:07:35,519
Ho fatto le riprese
idee di Stephanie.

132
00:07:35,519 --> 00:07:36,353
Oh, fantastico.

133
00:07:37,521 --> 00:07:38,455
Penso che devo farlo
spara a Stephanie

134
00:07:38,455 --> 00:07:39,723
prima che le venga un'idea.

135
00:07:39,723 --> 00:07:40,657
So che non lo sei
ci crederò,

136
00:07:40,657 --> 00:07:43,994
ma penso che siano davvero buoni.

137
00:07:43,994 --> 00:07:44,861
È colorato.

138
00:07:46,030 --> 00:07:46,963
Ma abbastanza buono
non è abbastanza buono

139
00:07:46,963 --> 00:07:48,465
per un video di Henry Martin, vero?

140
00:07:48,465 --> 00:07:49,666
No, guarda oltre.

141
00:07:49,666 --> 00:07:51,601
In realtà la terza pagina penso,

142
00:07:51,601 --> 00:07:53,603
ha un elenco delle 10 armi

143
00:07:53,603 --> 00:07:55,405
che gli assassini
useremo.

144
00:07:55,405 --> 00:07:57,107
Penso che sia davvero originale.

145
00:07:57,107 --> 00:07:58,408
- Questo è originale?
- Sì.

146
00:07:58,408 --> 00:07:59,609
Questo non funziona.

147
00:07:59,609 --> 00:08:01,011
Oh, andiamo.

148
00:08:01,011 --> 00:08:02,712
Henry, è un'ottima idea.

149
00:08:02,712 --> 00:08:04,248
E' un'idea orribile.

150
00:08:04,248 --> 00:08:08,252
Ascolta, lo indosseremo
video digitale e portare nella nebbia.

151
00:08:08,252 --> 00:08:09,653
Odio la nebbia e
sai che odio la nebbia.

152
00:08:09,653 --> 00:08:12,056
Non voglio lavorare
di nuovo con la nebbia.

153
00:08:12,056 --> 00:08:14,124
Devi andare oltre
tutta quella storia della nebbia.

154
00:08:14,124 --> 00:08:15,259
Non è una questione di nebbia.

155
00:08:15,259 --> 00:08:16,460
Non ho la fobia della nebbia.

156
00:08:16,460 --> 00:08:19,529
Ok, lo porto
Wendy.

157
00:08:19,529 --> 00:08:21,665
Ooh, basta così!

158
00:08:21,665 --> 00:08:23,367
Wendy sta arrivando, aspetta.

159
00:08:23,367 --> 00:08:24,201
Ciao?

160
00:08:24,201 --> 00:08:25,135
Wendy sta arrivando.

161
00:08:25,135 --> 00:08:26,103
Sì, andrà tutto bene!

162
00:08:26,103 --> 00:08:27,471
- La guerra è finita.
- Smettila!

163
00:08:27,471 --> 00:08:29,106
- Wendy si occuperà della nebbia.
- Smettila, Henry.

164
00:08:29,106 --> 00:08:31,441
Andiamo, lo è davvero
bravo in queste cose.

165
00:08:31,441 --> 00:08:32,776
Portami solo Wendy.

166
00:08:32,776 --> 00:08:35,112
Facciamolo
cosa, spara alla mia nebbia

167
00:08:35,112 --> 00:08:36,780
e portami via la nebbia da qui.

168
00:08:49,025 --> 00:08:50,994
Perderemo il
luce nella grancassa.

169
00:08:50,994 --> 00:08:52,629
L'ho visto mille volte.

170
00:08:52,629 --> 00:08:53,563
Non lo voglio.

171
00:08:54,764 --> 00:08:56,733
Dove sono le prese
con la mia macchina del fumo?

172
00:08:56,733 --> 00:08:59,303
Avrò l'AP
controlla, Henry.

173
00:08:59,303 --> 00:09:01,205
Ragazzi, dove sono i nebulizzatori?

174
00:09:01,205 --> 00:09:02,672
Loro sono
controllandolo adesso.

175
00:09:02,672 --> 00:09:05,109
Quanto tempo ancora prima
la band è pronta?

176
00:09:05,109 --> 00:09:06,443
Sono quasi pronti.

177
00:09:08,978 --> 00:09:09,879
Quindi sei emozionato?

178
00:09:11,115 --> 00:09:14,218
Sì, sono semplicemente totalmente emozionato.

179
00:09:14,218 --> 00:09:16,720
Adoro questa band
e mi piace particolarmente

180
00:09:16,720 --> 00:09:18,722
la loro puttana manager, Stephanie.

181
00:09:19,856 --> 00:09:22,326
Dio, sai cosa è divertente?

182
00:09:22,326 --> 00:09:25,895
In realtà pensa di poterlo fare
fare soldi con questi perdenti.

183
00:09:25,895 --> 00:09:28,132
No Henry, non è così
di cosa sto parlando.

184
00:09:28,132 --> 00:09:29,933
Sto parlando di questa posizione.

185
00:09:31,368 --> 00:09:32,769
Non sei eccitato?
sparare

186
00:09:32,769 --> 00:09:34,804
sul set di Il mondo perduto?

187
00:09:34,804 --> 00:09:37,574
- No, non proprio.
- Dai.

188
00:09:37,574 --> 00:09:40,977
Steven Spielberg
girato proprio qui.

189
00:09:42,546 --> 00:09:45,515
Andiamo, non ci sei?
il minimo stupore?

190
00:09:45,515 --> 00:09:49,253
Adoro Spielberg,
ma essere dov'era

191
00:09:49,253 --> 00:09:51,821
non mi aiuterà
arrivare dove voglio essere.

192
00:09:51,821 --> 00:09:56,826
Arlene, lo so, non è così
guarda ma ho quasi 50 anni.

193
00:09:57,927 --> 00:10:01,097
Non ho ancora diretto
il mio primo lungometraggio.

194
00:10:01,097 --> 00:10:02,999
Non essere così duro
su te stesso, Henry.

195
00:10:04,168 --> 00:10:07,304
25 film della settimana
e 50 video rock.

196
00:10:07,304 --> 00:10:09,573
Non c'entra niente
vergognarsi.

197
00:10:09,573 --> 00:10:10,474
Sì.

198
00:10:12,442 --> 00:10:15,445
Lo sapevi che Janey è?
troppo bloccato per essere in un video?

199
00:10:15,445 --> 00:10:18,014
Questo è solo perché il
la fotocamera non è solo su di lei.

200
00:10:19,916 --> 00:10:21,985
Quello è suo padre?

201
00:10:21,985 --> 00:10:25,222
Sì, Martin Colfax,
Presidente dell'etichetta discografica.

202
00:10:25,222 --> 00:10:26,756
La band sta benissimo, Janey.

203
00:10:26,756 --> 00:10:28,024
Te l'avevo detto, papà.

204
00:10:28,024 --> 00:10:30,059
So che ce la faranno.

205
00:10:30,059 --> 00:10:31,428
Il set sembra
anche piuttosto fantastico.

206
00:10:31,428 --> 00:10:32,596
Lo riconosci?

207
00:10:32,596 --> 00:10:34,464
Viene da Il mondo perduto.

208
00:10:34,464 --> 00:10:36,666
Non è il
uno con il T Rex?

209
00:10:36,666 --> 00:10:38,902
Sì, è quello.

210
00:10:38,902 --> 00:10:40,103
Ho tirato parecchi fili

211
00:10:40,103 --> 00:10:41,771
quindi il tuo ragazzo potrebbe
fai il suo video qui.

212
00:10:41,771 --> 00:10:43,373
Ti amo, papà.

213
00:10:43,373 --> 00:10:45,309
Non dimenticherò mai questa notte.

214
00:10:45,309 --> 00:10:47,911
Grazie per aver aiutato il mio selvaggio
giorni davvero divertenti.

215
00:10:49,346 --> 00:10:51,181
Beh, una delle nostre etichette
i rapper hanno un modo di dire.

216
00:10:51,181 --> 00:10:52,516
Sii forte.

217
00:10:52,516 --> 00:10:54,351
Mi piace, è un buon consiglio.

218
00:10:54,351 --> 00:10:55,852
Probabilmente non dovremmo
questa è sua figlia.

219
00:10:55,852 --> 00:10:58,555
Almeno non in faccia.

220
00:10:58,555 --> 00:11:00,324
E fino alla fine delle riprese.

221
00:11:02,592 --> 00:11:04,661
No, voglio una luce blu.

222
00:11:04,661 --> 00:11:06,230
Voglio illuminare l'inguine del ragazzo

223
00:11:06,230 --> 00:11:08,398
e voglio una luce blu!

224
00:11:08,398 --> 00:11:10,166
Questa squadra viene dall'Inferno.

225
00:11:10,166 --> 00:11:13,637
A proposito dell'inferno, ecco che arriva
La signora Biz Niz, regina stronza,

226
00:11:13,637 --> 00:11:15,305
ciao tesoro.

227
00:11:16,440 --> 00:11:17,274
Come stai?

228
00:11:17,274 --> 00:11:19,008
Non è favoloso?

229
00:11:20,176 --> 00:11:21,645
Enrico?

230
00:11:21,645 --> 00:11:24,180
Pensavo ne avessimo parlato
fare qualcosa di tagliente?

231
00:11:24,180 --> 00:11:25,982
Ciao, nervoso?

232
00:11:25,982 --> 00:11:29,118
Stiamo girando una rock band
sul set del Mondo Perduto.

233
00:11:29,118 --> 00:11:31,821
Se avesse un po' più di vantaggio,
Potrei radermi con quello.

234
00:11:31,821 --> 00:11:33,056
Henry, a nessuno frega niente

235
00:11:33,056 --> 00:11:36,426
sul set di The
Mondo perduto, ok?

236
00:11:36,426 --> 00:11:40,530
Dobbiamo essere all'avanguardia
per home video, Internet,

237
00:11:40,530 --> 00:11:43,500
così lo faranno i bambini
pensiamo che siamo a posto.

238
00:11:43,500 --> 00:11:45,134
Fresco va bene.

239
00:11:45,134 --> 00:11:47,504
Hai considerato?
facendoli scrivere

240
00:11:47,504 --> 00:11:49,839
belle canzoni perché è una schifezza.

241
00:11:49,839 --> 00:11:51,140
No, Henry;

242
00:11:51,140 --> 00:11:52,409
vedi, perché avevamo
licenziare il nostro cantautore

243
00:11:52,409 --> 00:11:54,344
perché ne ha avuto un po'.

244
00:11:54,344 --> 00:11:56,980
Purtroppo lui
aveva tutto il talento.

245
00:11:56,980 --> 00:12:00,116
Inoltre, questo è
un gruppo hard-rock.

246
00:12:00,116 --> 00:12:01,318
Non hanno bisogno di talento, Henry;

247
00:12:01,318 --> 00:12:03,387
hanno solo bisogno di pantaloni attillati.

248
00:12:03,387 --> 00:12:04,754
I pantaloni attillati mi vanno bene.

249
00:12:04,754 --> 00:12:07,557
Sono già entusiasta, Stephie.

250
00:12:07,557 --> 00:12:09,025
Ehi, lo faresti?
smettere di chiamarlo così?

251
00:12:09,025 --> 00:12:10,994
Odio quando
mi chiami così!

252
00:12:10,994 --> 00:12:12,562
Ti sembro una Stephie?

253
00:12:12,562 --> 00:12:14,631
- Non c'è nessuna Stephie qui.
- Ciao, non tu.

254
00:12:15,899 --> 00:12:18,568
Mi dispiace, Stephanie.

255
00:12:18,568 --> 00:12:22,906
Ma se questi ragazzi fanno schifo e
Lo intendo in senso figurato,

256
00:12:22,906 --> 00:12:24,941
come diavolo farai?
farmi soldi da loro?

257
00:12:25,775 --> 00:12:26,610
Enrico.

258
00:12:27,577 --> 00:12:28,645
Non posso parlare adesso.

259
00:12:29,613 --> 00:12:31,180
Chiamami tra un'ora.

260
00:12:31,180 --> 00:12:32,382
Sarò felice di dirtelo

261
00:12:32,382 --> 00:12:34,217
nel momento in cui arrivi
stacca il telefono, Henry.

262
00:12:34,217 --> 00:12:37,120
Saluta Zigfried, ciao.

263
00:12:37,954 --> 00:12:39,222
Prenditi il ​​tuo tempo, tesoro.

264
00:12:39,222 --> 00:12:40,690
Oh, puoi continuare a parlare
il telefono e non posso?

265
00:12:40,690 --> 00:12:42,225
Non spingermi, Henry.

266
00:12:42,225 --> 00:12:44,461
Vedi il nostro cantante, Dez?

267
00:12:44,461 --> 00:12:47,331
Beh, si sta scopando la figlia

268
00:12:47,331 --> 00:12:50,033
del Presidente di
la casa discografica.

269
00:12:50,033 --> 00:12:52,135
Sta mettendo dei soldi
dietro questi ragazzi.

270
00:12:54,170 --> 00:12:55,204
Per come lo immagino,

271
00:12:55,204 --> 00:12:57,341
c'è almeno un giorno di paga,

272
00:12:57,341 --> 00:12:59,776
se il video è controverso.

273
00:12:59,776 --> 00:13:03,313
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una bella acrobazia
che ci fa notizia

274
00:13:03,313 --> 00:13:04,981
e questo ci conquista
su tutti gli spettacoli.

275
00:13:04,981 --> 00:13:07,451
- OH.
- Allora forse comprerò un bar

276
00:13:07,451 --> 00:13:12,288
su qualche spiaggia in Tailandia
e succhiare il noleggio locale.

277
00:13:12,288 --> 00:13:13,790
Geloso?

278
00:13:13,790 --> 00:13:16,426
Come può piacerti un simile?
cosa disgustosa, Stephanie?

279
00:13:20,296 --> 00:13:21,698
Esci dalla mia roulotte!

280
00:13:21,698 --> 00:13:24,067
Vai a provarci con qualcuno
altrimenti, stronzo.

281
00:13:24,067 --> 00:13:26,803
Sì, sì, ci vediamo più tardi.

282
00:13:34,544 --> 00:13:35,445
Grande fumatore, eh?

283
00:13:37,514 --> 00:13:38,448
Vicino.

284
00:13:38,448 --> 00:13:40,650
Non ho mai fumato prima in vita mia.

285
00:13:40,650 --> 00:13:41,485
Chiaramente.

286
00:13:43,653 --> 00:13:45,221
Quindi tu sei l'AD, giusto?

287
00:13:45,221 --> 00:13:46,055
Giusto.

288
00:13:47,156 --> 00:13:48,458
Cosa ne pensi della mia band?

289
00:13:49,659 --> 00:13:51,761
No, sto solo facendo un lavoro.

290
00:13:51,761 --> 00:13:52,762
Deve essere uno schifo dover fare cazzate

291
00:13:52,762 --> 00:13:55,599
da cui non ti ecciti.

292
00:13:55,599 --> 00:13:57,133
Ecco perché sono un rocker.

293
00:13:57,133 --> 00:13:58,802
Ogni giorno è diverso.

294
00:13:58,802 --> 00:14:00,804
Intendi tutti i giorni
è una ragazza diversa.

295
00:14:01,971 --> 00:14:04,508
In realtà rockstar,
il mio lavoro è davvero interessante.

296
00:14:05,775 --> 00:14:07,477
Collaboro con professionisti.

297
00:14:07,477 --> 00:14:09,679
Sono diverso
posizioni in ogni momento

298
00:14:09,679 --> 00:14:13,182
e a differenza di te, io non ce l'ho
per rispondere a qualche stronza.

299
00:14:15,251 --> 00:14:16,953
Stephanie può essere qualcos'altro.

300
00:14:18,121 --> 00:14:20,690
E gli orari?
non fanno schifo?

301
00:14:20,690 --> 00:14:22,191
Già, gli orari a volte fanno schifo

302
00:14:22,191 --> 00:14:23,693
come quando lavori
in qualche stupida pubblicità

303
00:14:23,693 --> 00:14:25,995
è dentro e fuori dall'aria
prima che tu possa dire "buuuu".

304
00:14:26,996 --> 00:14:27,964
Quindi davvero quello che stai dicendo

305
00:14:27,964 --> 00:14:30,434
sta diventando davvero bello questo concerto

306
00:14:30,434 --> 00:14:33,403
perché sei qui
fare la storia, vero?

307
00:14:34,504 --> 00:14:36,372
Spero che tu sia come
arrogante davanti alla telecamera

308
00:14:36,372 --> 00:14:37,841
dato che sei proprio qui.

309
00:14:37,841 --> 00:14:42,078
Posso essere arrogante nel complesso
varietà di luoghi e posizioni.

310
00:14:42,078 --> 00:14:43,647
Divertente.

311
00:14:43,647 --> 00:14:44,481
Anche piuttosto carino.

312
00:14:45,849 --> 00:14:48,084
Sì, la telecamera lo farà
non ho problemi a spararti.

313
00:14:49,753 --> 00:14:53,490
Devi fumarli?
disgustose sigarette ai chiodi di garofano?

314
00:14:53,490 --> 00:14:55,425
Mi stanno asfissiando.

315
00:14:55,425 --> 00:14:58,327
In nome di Dio, come puoi farlo?
dici davvero che ti piacciono?

316
00:14:58,327 --> 00:15:00,229
Non mi piacciono, Henry.

317
00:15:01,765 --> 00:15:04,601
Ho 500 cartoni
nel garage di Dez.

318
00:15:04,601 --> 00:15:07,537
La band li ha presi al posto di
pagamento per il loro ultimo concerto.

319
00:15:07,537 --> 00:15:10,339
È efficace
sto negoziando, Stephanie.

320
00:15:10,339 --> 00:15:13,076
Forse ti avrò
fare il mio prossimo affare.

321
00:15:13,076 --> 00:15:15,178
E a proposito di affari,

322
00:15:15,178 --> 00:15:18,047
due delle spogliarelliste che abbiamo
i prenotati hanno grossi problemi;

323
00:15:18,047 --> 00:15:19,949
quindi cosa penso che farò

324
00:15:19,949 --> 00:15:23,419
è chiedere a una delle nostre ragazze
se farà la parte nuda.

325
00:15:23,419 --> 00:15:25,288
Pensi che ci sarà
essere un problema con quello?

326
00:15:25,288 --> 00:15:27,691
Beh, non lo so, io
non gliel'ho ancora chiesto.

327
00:15:27,691 --> 00:15:30,927
Conosci Henry, il
il giorno dopo che Dio creò Los Angeles,

328
00:15:30,927 --> 00:15:33,196
ha creato il primo
ragazza che farà qualsiasi cosa

329
00:15:33,196 --> 00:15:34,330
essere una star, va bene?

330
00:15:34,330 --> 00:15:36,232
Probabilmente c'è
milioni per prefisso.

331
00:15:36,232 --> 00:15:38,001
Quindi se la ragazza non ci vuole rimorchiare,

332
00:15:38,001 --> 00:15:41,304
sparale il culo, tira un
extra dalla folla.

333
00:15:41,304 --> 00:15:42,539
Ti garantisco che lo farà.

334
00:15:45,108 --> 00:15:48,812
Frank, mettilo
a sinistra, per favore.

335
00:15:52,281 --> 00:15:54,017
Mi piaci un po', vero?

336
00:15:55,251 --> 00:15:56,920
Sei piuttosto gradevole alla vista.

337
00:15:58,522 --> 00:15:59,556
E' tutto?

338
00:16:03,527 --> 00:16:04,961
Amico, ricorda quello che ho detto

339
00:16:04,961 --> 00:16:07,196
divertirsi lavorando
con i professionisti?

340
00:16:07,196 --> 00:16:08,464
Sì.

341
00:16:08,464 --> 00:16:11,234
Sì, beh, cosa c'è?
sta succedendo proprio qui,

342
00:16:11,234 --> 00:16:14,237
molto poco professionale;
stiamo lavorando.

343
00:16:14,237 --> 00:16:15,371
Beh, forse più tardi.

344
00:16:16,540 --> 00:16:19,075
Frequento questo posto
chiamato Ma Baker's Pub.

345
00:16:19,075 --> 00:16:20,309
Sì, conosco il posto.

346
00:16:20,309 --> 00:16:22,111
Sì, forse ci vediamo
da quelle parti qualche volta.

347
00:16:22,111 --> 00:16:23,747
Forse?

348
00:16:23,747 --> 00:16:28,151
Lo vedrò sicuramente
ci sei stasera.

349
00:16:28,151 --> 00:16:32,922
Va bene, va bene, tu
continua così tutta la notte

350
00:16:32,922 --> 00:16:34,724
soprattutto quando sei
davanti alla telecamera.

351
00:16:34,724 --> 00:16:37,727
Tesoro, non preoccuparti, io
può continuare così tutta la notte.

352
00:16:48,738 --> 00:16:49,939
Enrico?

353
00:16:49,939 --> 00:16:52,108
Sì, Arlene;
hai incontrato Dez?

354
00:16:52,108 --> 00:16:53,042
Avevi ragione.

355
00:16:53,042 --> 00:16:54,678
Quel cretino mi ha colpito totalmente.

356
00:16:54,678 --> 00:16:55,612
E l'hai fatto?

357
00:16:55,612 --> 00:16:57,280
Sì sì, l'ho sballato.

358
00:16:57,280 --> 00:16:58,247
Veramente?

359
00:16:58,247 --> 00:16:59,348
- Lo giuro.
- Bene.

360
00:16:59,348 --> 00:17:00,617
Sì, la sua fiducia è molto alta.

361
00:17:02,018 --> 00:17:03,620
La sua testa è così grande che io no
come lo otterrà

362
00:17:03,620 --> 00:17:04,854
nella sua roulotte.

363
00:17:04,854 --> 00:17:05,822
Ok, bene
rimani al di sopra di esso.

364
00:17:05,822 --> 00:17:07,390
- Lo farò.
- Bene.

365
00:17:07,390 --> 00:17:08,892
Sì, ma sai cosa,
se devo baciarlo ancora,

366
00:17:08,892 --> 00:17:10,627
Giuro su Dio che vomiterò.

367
00:17:10,627 --> 00:17:12,061
Per favore, dimmi perché?

368
00:17:12,061 --> 00:17:13,496
Sì, quei chiodi di garofano
le sigarette sono disgustose.

369
00:17:20,770 --> 00:17:21,671
Entra.

370
00:17:22,772 --> 00:17:23,840
- Ciao.
- CIAO.

371
00:17:25,308 --> 00:17:27,010
- Sono Henry Martin.
- Sono Wendy.

372
00:17:27,010 --> 00:17:27,844
Piacere di conoscerti.

373
00:17:27,844 --> 00:17:29,178
Piacere di conoscerti.

374
00:17:29,178 --> 00:17:32,015
Allora mi dicono che fai la nebbia.

375
00:17:32,015 --> 00:17:33,282
SÌ.

376
00:17:33,282 --> 00:17:34,751
Eccellente perché lo sono
molto esigente riguardo alla mia nebbia.

377
00:17:34,751 --> 00:17:36,452
Odio la nebbia fasulla.

378
00:17:36,452 --> 00:17:38,354
Ok, ecco la scena.

379
00:17:38,354 --> 00:17:39,856
Stiamo sparando davanti
della casa Psycho.

380
00:17:39,856 --> 00:17:40,957
Conosci la casa degli Psycho?

381
00:17:40,957 --> 00:17:42,158
Oh, certo.

382
00:17:42,158 --> 00:17:44,460
È il massimo
macabra dimora.

383
00:17:44,460 --> 00:17:46,162
Voglio una nebbia davvero speciale.

384
00:17:46,162 --> 00:17:49,899
Non voglio un serpente bianco,
Veleno, nebbia video di Billy Squier.

385
00:17:49,899 --> 00:17:53,770
Voglio un nero degli anni '40
e il bianco Peter Lorre

386
00:17:53,770 --> 00:17:55,404
Nebbia di Boris Karloff.

387
00:17:55,404 --> 00:17:58,908
Voglio uno spesso,
fitta nebbia serpentina

388
00:17:58,908 --> 00:18:02,078
che striscia sul terreno

389
00:18:02,078 --> 00:18:05,181
come un gatto che entra
attraverso un cimitero.

390
00:18:05,181 --> 00:18:10,186
Voglio una nebbia che sembri
viene dal culo di Satana.

391
00:18:12,155 --> 00:18:13,189
Puoi darmelo?

392
00:18:16,059 --> 00:18:17,260
Assolutamente.

393
00:18:17,260 --> 00:18:19,328
Ok, fantastico, mi sento meglio.

394
00:18:22,632 --> 00:18:23,466
Grazie, Wendy.

395
00:18:24,600 --> 00:18:26,135
- Grande.
- Grande.

396
00:18:26,135 --> 00:18:27,370
Ok, grazie.

397
00:18:33,076 --> 00:18:34,010
Odio la nebbia.

398
00:18:35,679 --> 00:18:36,612
Odio la nebbia.

399
00:18:37,947 --> 00:18:40,116
Chi devo scopare
per toglierti di dosso questa immagine?

400
00:18:46,155 --> 00:18:48,157
Ci siamo tagliati il lavoro
fuori per noi stasera.

401
00:18:48,157 --> 00:18:50,059
Odio lavorare
questi video rock.

402
00:18:50,059 --> 00:18:52,295
Sono sempre di fretta
te e tutto.

403
00:18:52,295 --> 00:18:54,964
Lo sei sempre
lamentarsi e tutto il resto.

404
00:18:54,964 --> 00:18:56,833
Qualunque cosa tu faccia
ti piace questo lavoro?

405
00:18:56,833 --> 00:18:58,267
Sì, mi piacciono tutti quegli assistenti personali in giro

406
00:18:58,267 --> 00:19:00,737
come se fossero i miei schiavi personali.

407
00:19:00,737 --> 00:19:04,340
Mi piace mettere ammaccature
nelle auto dei produttori.

408
00:19:05,809 --> 00:19:08,812
Mi piace fare delle pause adesso,
quindi come andare al negozio

409
00:19:08,812 --> 00:19:10,346
quando mi preparo...

410
00:19:10,346 --> 00:19:11,647
Va bene, va bene,
va bene, va bene.

411
00:19:11,647 --> 00:19:12,949
Ho capito, ok?

412
00:19:17,954 --> 00:19:22,726
Wendy, questo posto
sembra inquietante, vero?

413
00:19:24,127 --> 00:19:26,095
Sì, lo è.

414
00:19:26,095 --> 00:19:27,530
Sembrerà ancora più inquietante

415
00:19:27,530 --> 00:19:29,899
quando arriva la nebbia.

416
00:19:29,899 --> 00:19:31,200
Te ne sei ricordato
per portare il fluido

417
00:19:31,200 --> 00:19:33,102
per la macchina del fumo questa volta?

418
00:19:33,102 --> 00:19:34,670
Sì, mi ricordavo
per portare il fluido

419
00:19:34,670 --> 00:19:36,873
per la macchina del fumo questa volta.

420
00:19:36,873 --> 00:19:38,107
Sì!

421
00:19:38,107 --> 00:19:39,308
Lo vivrò mai?

422
00:19:39,308 --> 00:19:40,476
- No.
- Gesù.

423
00:19:42,578 --> 00:19:44,914
Senti, abbiamo un sacco di tempo
prima di utilizzare questo set,

424
00:19:44,914 --> 00:19:48,117
quindi andrò a
il camion del catering.

425
00:19:48,117 --> 00:19:50,086
Oserei chiedere, fallo
vuoi qualcosa?

426
00:19:51,220 --> 00:19:54,057
Bene, ora che me lo dici,

427
00:19:54,057 --> 00:19:57,761
Prenderò una di quelle mele
frittelle da Craft Services

428
00:19:57,761 --> 00:19:59,295
e che ne dici di un latte al cioccolato?

429
00:19:59,295 --> 00:20:01,597
Ce ne sono circa 50 grammi
di grasso in quella schifezza.

430
00:20:01,597 --> 00:20:04,367
Prepara il latte al cioccolato a basso contenuto di grassi.

431
00:20:04,367 --> 00:20:05,201
Merda.

432
00:20:06,669 --> 00:20:09,605
Wendy, prepara quei due cioccolatini
latti e due frittelle di mele.

433
00:20:09,605 --> 00:20:10,874
Va bene.

434
00:20:10,874 --> 00:20:12,475
- E Wendy.
- SÌ?

435
00:20:12,475 --> 00:20:14,577
Prendi qualcosa anche tu.

436
00:20:14,577 --> 00:20:15,812
Giusto.

437
00:20:15,812 --> 00:20:17,280
Un bastoncino di carota, di sedano.

438
00:20:19,148 --> 00:20:19,983
Qualunque cosa.

439
00:20:26,122 --> 00:20:29,625
Immagino che lo sarà
più spaventoso con la nebbia da queste parti.

440
00:20:33,763 --> 00:20:34,998
Non è una stronzata.

441
00:20:34,998 --> 00:20:36,732
Questo pezzo di merda
non funzionano nemmeno.

442
00:20:44,507 --> 00:20:45,308
Wendy?

443
00:20:50,046 --> 00:20:50,847
Wendy!

444
00:20:54,583 --> 00:20:56,920
Andiamo ragazzi, non è divertente.

445
00:20:57,887 --> 00:20:58,687
Andiamo adesso.

446
00:21:10,666 --> 00:21:12,435
Non è più divertente adesso.

447
00:21:26,649 --> 00:21:28,351
Forza ragazzi, io
ci vediamo là fuori.

448
00:21:30,319 --> 00:21:31,154
Ehi, ti vedo.

449
00:21:42,832 --> 00:21:44,233
- Ciao, tesoro.
- Ciao, papà.

450
00:21:46,469 --> 00:21:47,736
Sembra che tu e Dez

451
00:21:47,736 --> 00:21:48,872
stanno diventando carini
sul serio, eh?

452
00:21:48,872 --> 00:21:50,940
Mi piace davvero, papà.

453
00:21:50,940 --> 00:21:53,276
Significa molto per me questo
stai aiutando la band.

454
00:21:53,276 --> 00:21:54,878
Semplicemente non voglio
vedo che ti fai male, tesoro.

455
00:21:54,878 --> 00:21:56,980
Sai come oscillano
e i rulli possono essere.

456
00:21:56,980 --> 00:21:59,115
Non è così, papà.

457
00:21:59,115 --> 00:22:00,850
Pensa davvero che io sia speciale.

458
00:22:02,852 --> 00:22:06,422
Allora cosa ne pensi?
i set in questo retro?

459
00:22:06,422 --> 00:22:09,525
Alcuni dei film più spaventosi
mai fatto che siano stati girati proprio qui?

460
00:22:09,525 --> 00:22:10,359
Hai mai visto The
Il Gobbo di Notre Dame

461
00:22:10,359 --> 00:22:11,194
o Frankenstein?

462
00:22:12,361 --> 00:22:13,296
Lo sai che non lo faccio
come i film dell'orrore.

463
00:22:13,296 --> 00:22:14,130
Sono stupidi.

464
00:22:14,130 --> 00:22:15,564
E che mi dici di Psycho?

465
00:22:15,564 --> 00:22:17,766
Il set originale per quello
il film è proprio qui in questo lotto.

466
00:22:17,766 --> 00:22:19,035
Devi averlo visto?

467
00:22:19,035 --> 00:22:20,503
Oh sì, ho visto
quel film, papà.

468
00:22:20,503 --> 00:22:22,872
C'era Ann Heche dentro, giusto?

469
00:22:27,576 --> 00:22:28,411
Ehi, Mike.

470
00:22:31,047 --> 00:22:31,881
Dove sei?

471
00:22:39,222 --> 00:22:40,823
Microfono?

472
00:22:40,823 --> 00:22:42,458
Ho preso le tue frittelle di mele.

473
00:22:42,458 --> 00:22:44,760
Sono così grassi
pesano una tonnellata.

474
00:22:51,634 --> 00:22:54,003
Ok Mike, me ne vado.

475
00:22:57,440 --> 00:22:58,241
Microfono?

476
00:22:59,842 --> 00:23:00,643
Sei tu?

477
00:23:05,982 --> 00:23:06,815
Microfono?

478
00:23:18,461 --> 00:23:19,662
Quando stavo crescendo,

479
00:23:19,662 --> 00:23:21,164
alcuni di questi vecchi
film horror classici

480
00:23:21,164 --> 00:23:24,300
sono stati considerati alcuni dei
film più spaventosi dei loro tempi.

481
00:23:24,300 --> 00:23:25,834
Un classico dell'orrore,
sono le impostazioni,

482
00:23:25,834 --> 00:23:30,373
la storia e i personaggi
che rendono un film immortale.

483
00:23:30,373 --> 00:23:32,208
Questo è ciò che fa
loro davvero spaventosi.

484
00:23:32,208 --> 00:23:33,609
Al giorno d'oggi questi film splatter

485
00:23:33,609 --> 00:23:36,212
non sono altro che cruenti
effetti speciali.

486
00:23:36,212 --> 00:23:37,713
Microfono?

487
00:23:39,983 --> 00:23:41,550
Microfono?

488
00:24:30,133 --> 00:24:33,436
*Non mi dispiace
le salta il ciclo *

489
00:24:33,436 --> 00:24:38,341
* Ma non le piace
spingendolo al rosso *

490
00:24:43,446 --> 00:24:46,649
* Offerto di ottenere
nella vasca *

491
00:24:46,649 --> 00:24:51,220
* Ma solo la mia ragazza
gli piace sul letto *

492
00:24:56,859 --> 00:24:59,862
* Ci sto provando
ogni 28 giorni *

493
00:24:59,862 --> 00:25:00,796
* Andiamo tesoro

494
00:25:00,796 --> 00:25:01,630
Taglia!

495
00:25:07,903 --> 00:25:10,473
Si muovono come scimmie.

496
00:25:11,974 --> 00:25:13,709
Dez, verrai?
quaggiù, per favore?

497
00:25:13,709 --> 00:25:15,378
Sposta quei cavi
lontano da tutti.

498
00:25:15,378 --> 00:25:17,313
Accelera sul
lato sinistro, per favore.

499
00:25:17,313 --> 00:25:19,548
Beh tesoro, mi farebbe davvero piacere
restare e guardare il tuo ragazzo,

500
00:25:19,548 --> 00:25:21,484
ma è meglio che vada
e chiudere a chiave le cose,

501
00:25:21,484 --> 00:25:23,586
mettere tutto al sicuro
prima di decollare.

502
00:25:23,586 --> 00:25:26,855
Va bene, grazie papà per
tutto quello che hai fatto.

503
00:25:26,855 --> 00:25:28,023
Molte grazie.

504
00:25:28,023 --> 00:25:29,225
Non c'è di che, tesoro.

505
00:25:30,093 --> 00:25:30,926
Ti diverti.

506
00:25:33,996 --> 00:25:36,665
Ragazze, salite sul set, per favore.

507
00:25:39,935 --> 00:25:42,405
Ehi, dov'è l'altra ragazza?

508
00:25:42,405 --> 00:25:44,607
Gina, per favore, sali sul set.

509
00:25:49,145 --> 00:25:49,978
Non male.

510
00:25:52,515 --> 00:25:53,982
Guardalo, Dez.

511
00:25:53,982 --> 00:25:56,819
Non vogliamo quello di papà
la ragazzina si arrabbia.

512
00:25:56,819 --> 00:26:00,389
Adesso sono una rockstar, non posso
dai un'occhiata anche alle altre ragazze?

513
00:26:00,389 --> 00:26:01,890
Forza rockstar, tocca a te.

514
00:26:09,365 --> 00:26:13,302
Ok, ragazzi,
pensa ai bambini brufolosi.

515
00:26:13,302 --> 00:26:15,571
Pensa alla chitarra aerea
quando avevi i brufoli.

516
00:26:16,972 --> 00:26:21,910
Quattro, tre, due,
uno e riproduzione.

517
00:26:24,913 --> 00:26:26,515
Taglio!

518
00:26:27,716 --> 00:26:28,184
Via i brufoli
e chitarre aeree.

519
00:26:29,485 --> 00:26:30,553
Enrico?

520
00:26:30,553 --> 00:26:34,490
Henry, questa ragazza è distrutta.

521
00:26:34,490 --> 00:26:36,892
Devi sparare
il suo culo in questo momento.

522
00:26:36,892 --> 00:26:38,093
Licenziarla?

523
00:26:38,093 --> 00:26:39,495
Perché, perché lo è
sta facendo il suo lavoro?

524
00:26:39,495 --> 00:26:41,130
Il suo lavoro è una fregatura
alza la band in questo momento.

525
00:26:41,130 --> 00:26:42,731
La voglio fuori di qui.

526
00:26:42,731 --> 00:26:45,100
Non hai il diritto di licenziarla.

527
00:26:46,202 --> 00:26:49,572
Henry, lo so
non scoparla.

528
00:26:49,572 --> 00:26:51,774
Non sai chi
o cosa sto cazzo

529
00:26:51,774 --> 00:26:53,476
e non la licenzierai.

530
00:26:53,476 --> 00:26:55,278
- Oh veramente?!
- SÌ.

531
00:26:55,278 --> 00:26:56,111
Guardami.

532
00:26:57,913 --> 00:26:59,548
Ok, va bene.

533
00:26:59,548 --> 00:27:02,117
Se va lei, vado io.

534
00:27:02,117 --> 00:27:04,220
- Non minacciarmi.
- Lo sto facendo.

535
00:27:04,220 --> 00:27:05,321
No, Henry, no.

536
00:27:05,321 --> 00:27:06,355
Me ne sto andando.

537
00:27:06,355 --> 00:27:07,590
Me ne sto andando.

538
00:27:07,590 --> 00:27:08,857
Tu rimani qui e
finisci il tuo lavoro.

539
00:27:10,293 --> 00:27:13,496
Onestamente, sono felice di averlo ricevuto
lontano da questa strana stronza.

540
00:27:14,930 --> 00:27:16,865
Sì, chiamerò
te la mattina.

541
00:27:16,865 --> 00:27:18,534
- Sei sicuro?
- Sì, ne sono sicuro.

542
00:27:18,534 --> 00:27:20,135
- Mi sento malissimo.
- No, non preoccuparti.

543
00:27:20,135 --> 00:27:21,804
Mi chiamerai domattina?

544
00:27:21,804 --> 00:27:22,971
Sì.

545
00:27:22,971 --> 00:27:24,507
- Buona giornata.
- O si.

546
00:27:24,507 --> 00:27:25,874
Ti chiamo.

547
00:27:25,874 --> 00:27:27,510
Ok, andiamo.

548
00:27:27,510 --> 00:27:28,577
Il tempo è denaro.

549
00:27:28,577 --> 00:27:30,713
E riproduzione.

550
00:27:45,828 --> 00:27:46,762
*Non mi dispiace

551
00:27:46,762 --> 00:27:47,596
Taglialo!

552
00:27:50,032 --> 00:27:50,966
Ho molti appunti
e pochissimo tempo.

553
00:27:50,966 --> 00:27:52,268
Cominciamo da te, chitarra.

554
00:27:52,268 --> 00:27:54,069
Prima di tutto, perdere
la sigaretta.

555
00:27:54,069 --> 00:27:55,304
Non sei Keith Richards.

556
00:27:55,304 --> 00:27:57,606
In secondo luogo, non farlo
guarda la chitarra.

557
00:27:57,606 --> 00:27:59,141
Dovresti saperlo
le note ormai.

558
00:27:59,141 --> 00:28:02,177
La chitarra non lo farà
comprarti i dischi, lo sono.

559
00:28:02,177 --> 00:28:05,614
Guardali, suona
fotocamera e devi muoverti.

560
00:28:05,614 --> 00:28:06,449
Non sei una statua.

561
00:28:06,449 --> 00:28:07,383
Dammi la chitarra.

562
00:28:07,383 --> 00:28:08,351
È una coreografia, tesoro.

563
00:28:08,351 --> 00:28:09,218
È abbastanza semplice.

564
00:28:09,218 --> 00:28:10,118
Mi scusi.

565
00:28:10,118 --> 00:28:12,355
Strimpellare su, indietro, sopra.

566
00:28:12,355 --> 00:28:14,390
Calcia, fai la faccia, indietro.

567
00:28:14,390 --> 00:28:17,560
Strimpella ancora, indietro,
calciare, fare la faccia.

568
00:28:17,560 --> 00:28:19,362
Non è complicato.

569
00:28:19,362 --> 00:28:20,296
Prova a farlo.

570
00:28:20,296 --> 00:28:22,030
Basso, stesse mosse di base.

571
00:28:22,030 --> 00:28:25,834
Lascia che ti faccia una domanda, fallo
hai una molla nel culo?

572
00:28:25,834 --> 00:28:28,404
Perché ti muovi come...
cavallo da passeggio stitico

573
00:28:28,404 --> 00:28:30,739
e devi muovere la mano.

574
00:28:30,739 --> 00:28:33,576
Non è un cazzo
mano paralizzata.

575
00:28:33,576 --> 00:28:34,610
Ragazzo cantante, alzati.

576
00:28:37,280 --> 00:28:39,282
Stavi preparando la zuppa?

577
00:28:39,282 --> 00:28:42,318
Perché davvero mai
ho già visto questa mossa.

578
00:28:42,318 --> 00:28:44,687
Non sei un cuoco,
sei un rocker.

579
00:28:44,687 --> 00:28:48,857
Devi lavorare dannatamente
microfono e l'asta del microfono.

580
00:28:48,857 --> 00:28:50,993
Le bande indiane,
la gente del villaggio,

581
00:28:50,993 --> 00:28:52,628
l'hanno fatto fino alla morte.

582
00:28:57,232 --> 00:28:59,302
- Stefania?
- EHI.

583
00:28:59,302 --> 00:29:02,571
Penso che questo video sia
risultando davvero scadente.

584
00:29:02,571 --> 00:29:03,772
O si?

585
00:29:03,772 --> 00:29:04,807
Pensi che lo sia
male, aspetta di vedere

586
00:29:04,807 --> 00:29:05,941
cosa faremo dopo.

587
00:29:05,941 --> 00:29:07,543
Che cos'è?

588
00:29:07,543 --> 00:29:08,977
Jay
L'ufficio di Burnheim.

589
00:29:08,977 --> 00:29:10,178
Jay Burnheim, per favore.

590
00:29:10,178 --> 00:29:11,113
- Stephanie chiama.
- Per favore aspetta.

591
00:29:11,113 --> 00:29:12,615
Credimi, lo adorerai.

592
00:29:12,615 --> 00:29:14,149
Lascia che ti chieda una cosa.

593
00:29:14,149 --> 00:29:16,852
So che i ragazzi del
la band è davvero carina,

594
00:29:16,852 --> 00:29:18,321
ma hanno talento anche loro?

595
00:29:18,321 --> 00:29:20,656
Vuoi sapere se
hanno talento?

596
00:29:20,656 --> 00:29:22,758
E' una questione di opinioni.

597
00:29:22,758 --> 00:29:24,026
Cosa dice mio padre?

598
00:29:24,026 --> 00:29:26,729
Tuo padre dice: "Fallo
hanno un appeal di massa?"

599
00:29:26,729 --> 00:29:28,096
Ebbene, lo fanno?

600
00:29:30,065 --> 00:29:30,899
Sì.

601
00:29:32,034 --> 00:29:33,302
Ero molto più fiducioso

602
00:29:33,302 --> 00:29:35,070
quando era Bobby
scrivere le canzoni.

603
00:29:36,872 --> 00:29:37,806
Come sta Bobby?

604
00:29:37,806 --> 00:29:39,274
Suona in un'altra band?

605
00:29:39,274 --> 00:29:41,710
Non lo so, non l'ho fatto
l'ho visto da quando lo hanno licenziato.

606
00:29:41,710 --> 00:29:43,746
Non hai mantenuto?
in contatto con lui?

607
00:29:43,746 --> 00:29:45,348
Pensavo a voi ragazzi
uscito per un po'.

608
00:29:45,348 --> 00:29:47,049
Cos'è questo, il giorno delle domande?

609
00:29:47,049 --> 00:29:50,453
Ti ho appena detto che non l'ho fatto
l'ho visto da quando lo hanno licenziato.

610
00:29:50,453 --> 00:29:51,487
Ho sentito che era in ospedale.

611
00:29:51,487 --> 00:29:53,121
- Pronto?
- Sì, Jay, Stephanie.

612
00:29:53,121 --> 00:29:54,923
- Come stai?
- Ciao tesoro, come stai?

613
00:29:54,923 --> 00:29:56,892
va bene
posso metterti in attesa?

614
00:29:56,892 --> 00:30:00,028
No, sto invecchiando, è vero
ho trattenuto così a lungo.

615
00:30:02,398 --> 00:30:03,231
Fanculo!

616
00:30:07,936 --> 00:30:09,237
Cosa stavo dicendo?

617
00:30:09,237 --> 00:30:11,306
-Bobby?
- Oh giusto, sì.

618
00:30:12,808 --> 00:30:16,545
Ho sentito, ma qualcuno ha visto
lui in una discarica a Emmett.

619
00:30:17,946 --> 00:30:20,416
Mio cugino una volta scrisse un
articolo sui tesori della discarica.

620
00:30:20,416 --> 00:30:22,751
Qualcuno ha trovato un mondo
Spada giapponese della seconda guerra mondiale

621
00:30:22,751 --> 00:30:24,920
e lo ha venduto su
Internet per $ 5.000.

622
00:30:38,534 --> 00:30:39,368
Dai.

623
00:30:41,904 --> 00:30:45,107
Voglio che te lo ricordi
ti stai fregando questi ragazzi

624
00:30:45,107 --> 00:30:46,509
nel mondo reale, ok?

625
00:30:47,610 --> 00:30:49,812
O forse è proprio questo il problema.

626
00:30:49,812 --> 00:30:51,814
Non sto fregando
qualcuno di questi pagliacci.

627
00:30:51,814 --> 00:30:54,950
Va bene, allora
non hai scuse.

628
00:30:54,950 --> 00:30:59,922
Il tuo compito in questa scena è
rendi tumescenti questi ragazzi.

629
00:31:01,023 --> 00:31:02,224
- Sai cosa significa tumescente?
- No.

630
00:31:02,224 --> 00:31:05,894
Gonfio, duro,
rigido, cockus erectus.

631
00:31:06,862 --> 00:31:08,764
Devi eccitarli.

632
00:31:08,764 --> 00:31:11,767
Ti stai muovendo come...
sei sotto tranquillanti.

633
00:31:11,767 --> 00:31:13,035
Hai delle risorse.

634
00:31:13,035 --> 00:31:16,805
Usa il tuo culo e il tuo
imposta e funziona, ok?

635
00:31:16,805 --> 00:31:17,873
Lavoralo.

636
00:31:17,873 --> 00:31:19,642
E tu, perdi la nuotata.

637
00:31:19,642 --> 00:31:20,543
Andiamo.

638
00:31:23,178 --> 00:31:24,547
Penso che stia migliorando.

639
00:31:24,547 --> 00:31:27,816
Meglio non è eccezionale
e ne ho bisogno alla grande.

640
00:31:27,816 --> 00:31:30,385
Il batterista continua
riproduzione non sincronizzata

641
00:31:30,385 --> 00:31:34,222
e il bassista, guarda
come se fosse in un video degli ABBA.

642
00:31:34,222 --> 00:31:35,658
-Enrico?
- Dobbiamo andare di nuovo.

643
00:31:35,658 --> 00:31:37,359
Ci sono cose che possiamo usare.

644
00:31:37,359 --> 00:31:38,326
Dobbiamo andare avanti.

645
00:31:38,326 --> 00:31:40,195
Non stai diventando una star qui.

646
00:31:40,195 --> 00:31:41,430
Ok, andremo avanti.

647
00:31:41,430 --> 00:31:43,966
Ma prima, dammi
un primo piano di Dez.

648
00:31:45,801 --> 00:31:47,636
Viso o inguine?

649
00:31:47,636 --> 00:31:49,838
Siamo qui, siamo qui.

650
00:31:51,039 --> 00:31:54,009
Qui e siamo qui.

651
00:31:54,009 --> 00:31:55,478
Sono fuori di qui.

652
00:31:55,478 --> 00:31:56,779
Sii nella mia roulotte.

653
00:31:56,779 --> 00:32:01,750
Nancy, dammi una mano qui.

654
00:32:16,298 --> 00:32:17,866
Dez, sei tu?

655
00:32:19,902 --> 00:32:20,736
Diz?

656
00:32:25,874 --> 00:32:27,476
Ehi amico, questo è un set chiuso.

657
00:32:29,211 --> 00:32:30,412
Cosa ci fai qui?

658
00:32:31,780 --> 00:32:33,281
Cos'è questo, una specie di scherzo?

659
00:32:35,350 --> 00:32:36,451
Non mi hai sentito?

660
00:32:36,451 --> 00:32:37,285
Cosa ci fai qui?

661
00:32:50,132 --> 00:32:50,966
Cavolo, non ci posso credere.

662
00:32:50,966 --> 00:32:52,501
Si sono presi un'altra pausa.

663
00:32:52,501 --> 00:32:54,670
Sarà per sempre prima
ricominciano le riprese.

664
00:32:54,670 --> 00:32:56,705
C'è così tanto da sedere
in giro su questi set cinematografici.

665
00:32:56,705 --> 00:32:58,106
È come sbrigarsi e aspettare.

666
00:32:58,106 --> 00:32:59,074
Lo so.

667
00:32:59,074 --> 00:33:00,509
Ecco perché non penso

668
00:33:00,509 --> 00:33:02,778
Potrei mai essere un
attore, come una star del cinema.

669
00:33:02,778 --> 00:33:04,279
Sono più simile.

670
00:33:04,279 --> 00:33:06,849
Sono tipo, ne ho bisogno
come una gratificazione immediata.

671
00:33:09,051 --> 00:33:10,252
Sai cosa?

672
00:33:10,252 --> 00:33:11,253
Abbiamo il tempo.

673
00:33:11,253 --> 00:33:12,487
Che ne dici io e te?

674
00:33:12,487 --> 00:33:15,791
fare una piccola passeggiata
intorno al backlot?

675
00:33:15,791 --> 00:33:17,526
Diamo un'occhiata ad alcuni
di quei fantastici set.

676
00:33:17,526 --> 00:33:19,194
Dove, là fuori?

677
00:33:19,194 --> 00:33:21,530
Non lo so, è un po' inquietante.

678
00:33:21,530 --> 00:33:24,533
Andiamo, ho sentito che il
figlio dello Zodiac Killer

679
00:33:24,533 --> 00:33:26,334
c'è una guida turistica proprio qui.

680
00:33:26,334 --> 00:33:28,170
Stai zitto.

681
00:33:28,170 --> 00:33:31,139
Inoltre, ho qualcosa
Voglio darti.

682
00:33:31,139 --> 00:33:32,708
Come se non l'avessi mai visto prima.

683
00:33:32,708 --> 00:33:35,277
No tesoro, sto parlando
riguardo a qualcosa di x-otico.

684
00:33:44,152 --> 00:33:46,855
Adoro quello che sei
che fai con i tuoi capelli.

685
00:33:46,855 --> 00:33:49,024
Sei pronto per?
il tuo grande momento?

686
00:33:49,024 --> 00:33:51,526
Scusami, lo sai
non è il mio primo concerto, vero?

687
00:33:51,526 --> 00:33:54,096
Naturalmente lo è
non è il tuo primo concerto.

688
00:33:54,096 --> 00:33:57,199
Ascolta tesoro, ne ho uno
è davvero un enorme favore chiederti.

689
00:33:57,199 --> 00:33:59,167
La ragazza che avrebbe dovuto
per togliermi tutto,

690
00:33:59,167 --> 00:34:01,870
si sedette su un ferro arricciacapelli
e si è bruciata il culo.

691
00:34:01,870 --> 00:34:04,840
C'è questo enorme segno lì
quel trucco non può coprire.

692
00:34:04,840 --> 00:34:07,643
L'altra ragazza che lo era
dovrei togliermi tutto,

693
00:34:07,643 --> 00:34:09,177
non ce l'ha detto
era incinta

694
00:34:09,177 --> 00:34:11,780
e ha queste elasticità
segni che sono ovunque.

695
00:34:13,048 --> 00:34:15,718
Speravo che tu...

696
00:34:17,352 --> 00:34:19,988
Nessuno ha detto
nulla sulla nudità.

697
00:34:19,988 --> 00:34:22,691
Inoltre, ottengo il doppio
per mostrare il mio petto.

698
00:34:22,691 --> 00:34:24,026
Solo perché tu
averne due,

699
00:34:24,026 --> 00:34:25,628
non significa che ottieni il doppio.

700
00:34:25,628 --> 00:34:26,762
Ascolta, Jeannie.

701
00:34:26,762 --> 00:34:28,296
No, sono Gina.

702
00:34:28,296 --> 00:34:30,032
Scusa, Gina.

703
00:34:30,032 --> 00:34:31,466
Vuoi lavorare a Hollywood

704
00:34:31,466 --> 00:34:34,469
o vuoi semplicemente esserlo
intorno a persone che lo fanno?

705
00:34:34,469 --> 00:34:36,138
Stai dicendo che io
dovrebbe essere onorato

706
00:34:36,138 --> 00:34:37,973
per prendere i miei vestiti
fuori di fronte a te?

707
00:34:37,973 --> 00:34:39,074
Non l'ho detto affatto.

708
00:34:39,074 --> 00:34:40,342
L'ho detto?

709
00:34:41,176 --> 00:34:42,377
Non ho detto questo.

710
00:34:42,377 --> 00:34:43,912
Guarda, non hai niente
motivo di vergognarsi.

711
00:34:43,912 --> 00:34:46,481
Se avessi delle tette così,
Non sarei affatto timido.

712
00:34:46,481 --> 00:34:48,083
Beh tesoro, io
potrebbe consigliarti

713
00:34:48,083 --> 00:34:49,685
un buon chirurgo plastico.

714
00:34:49,685 --> 00:34:50,919
Va più che bene.

715
00:34:50,919 --> 00:34:53,321
Sono molto contento
il mio genere attuale.

716
00:34:53,321 --> 00:34:57,059
Penso che Frank-n-Beans sia di più
adatto alla mia personalità.

717
00:34:57,059 --> 00:34:58,994
Io e Zucca andiamo
vai a prendere un po' d'acqua.

718
00:34:58,994 --> 00:35:00,228
Va bene.

719
00:35:50,612 --> 00:35:51,446
Taglialo!

720
00:35:55,550 --> 00:35:56,384
Dai.

721
00:35:58,220 --> 00:35:59,855
Che diavolo sta succedendo qui?

722
00:35:59,855 --> 00:36:01,589
Questo è offensivo.

723
00:36:01,589 --> 00:36:03,358
Non per gli adolescenti, non lo è.

724
00:36:04,927 --> 00:36:06,061
Cosa ne pensi, Janey?

725
00:36:06,061 --> 00:36:07,395
Ti è piaciuto?

726
00:36:07,395 --> 00:36:08,596
Tipo cosa, quello
hai lasciato che questa ragazza

727
00:36:08,596 --> 00:36:09,932
strofinarsi su di te?

728
00:36:09,932 --> 00:36:12,334
Oh, andiamo, tesoro.

729
00:36:12,334 --> 00:36:13,568
Non è quello che sembra.

730
00:36:13,568 --> 00:36:15,137
stavo giusto iniziando
nel personaggio.

731
00:36:15,137 --> 00:36:16,538
In quanto cosa, un idiota?

732
00:36:18,874 --> 00:36:21,043
E smettila di guardarlo.

733
00:36:21,043 --> 00:36:22,344
Ehi, guarda, stronza.

734
00:36:22,344 --> 00:36:23,879
Non sono quello.

735
00:36:23,879 --> 00:36:25,580
Mi chiamo Gina.

736
00:36:25,580 --> 00:36:27,916
Non ti hanno insegnato niente?
buone maniere nella scuola per ragazze ricche?

737
00:36:27,916 --> 00:36:29,718
Scusa, ti conosco?

738
00:36:29,718 --> 00:36:30,919
Dev'essere stato difficile crescere

739
00:36:30,919 --> 00:36:32,554
quando tuo papà
possiede un'etichetta discografica.

740
00:36:32,554 --> 00:36:34,089
Avevi dei veri amici?

741
00:36:34,089 --> 00:36:35,858
o erano tutti giusti
cercando di essere famoso?

742
00:36:35,858 --> 00:36:39,194
Mi spiace, non faccio il mio
vivere spogliandosi in pubblico.

743
00:36:39,194 --> 00:36:42,898
Ehi, se mi tolgo i vestiti,
sarò figo come te?

744
00:36:42,898 --> 00:36:44,099
Forse.

745
00:36:44,099 --> 00:36:46,634
Le tette sono buone, le tette sono buone.

746
00:36:46,634 --> 00:36:49,171
Henry come se lo dicessi sempre
tu, abbiamo bisogno di più tette.

747
00:36:49,171 --> 00:36:50,572
Le tette si vendono.

748
00:36:50,572 --> 00:36:52,674
Sei un
vergogna per la sorellanza.

749
00:36:53,976 --> 00:36:56,478
Janey, in questo
affari, le tette significano soldi

750
00:36:56,478 --> 00:36:57,946
e il denaro significa potere.

751
00:36:57,946 --> 00:37:01,817
Qualsiasi potere femminile, a prescindere
da dove viene,

752
00:37:01,817 --> 00:37:03,218
è fantastico per la sorellanza.

753
00:37:04,452 --> 00:37:06,088
Sei contorto.

754
00:37:06,088 --> 00:37:07,722
Lei è peggio di
quello, ragazza.

755
00:37:07,722 --> 00:37:09,792
hai ragione,
è completamente sconvolta.

756
00:37:09,792 --> 00:37:12,761
Ok ragazze, il
la festa delle puttane è finita.

757
00:37:12,761 --> 00:37:14,262
Grazie.

758
00:37:14,262 --> 00:37:16,031
Adesso dobbiamo sistemarci
per la scena della grande ricompensa.

759
00:37:16,031 --> 00:37:16,865
Che cos'è?

760
00:37:16,865 --> 00:37:18,333
Questa è la mia idea

761
00:37:18,333 --> 00:37:21,569
Ti aiutiamo a correre
attraverso i boschi

762
00:37:21,569 --> 00:37:24,706
portando un'ascia insanguinata
come un killer psicopatico

763
00:37:24,706 --> 00:37:26,708
inseguendo il resto della band.

764
00:37:26,708 --> 00:37:28,276
Non mi piace.

765
00:37:28,276 --> 00:37:29,477
È malato.

766
00:37:29,477 --> 00:37:32,380
Henry, considerala
il nostro pubblico di prova.

767
00:37:32,380 --> 00:37:33,581
Te l'ha appena detto

768
00:37:33,581 --> 00:37:36,952
trova l'idea
assolutamente rivoltante.

769
00:37:36,952 --> 00:37:38,420
Allora è perfetto.

770
00:37:38,420 --> 00:37:41,423
Sì, è perfetto
rivoltante ed è stupido.

771
00:37:41,423 --> 00:37:43,125
Questa non è l'immagine di Dez.

772
00:37:43,125 --> 00:37:46,361
Dovrebbe esserlo
bello, non Norman Bates.

773
00:37:46,361 --> 00:37:51,333
Janey, gestisco io questa band
e pensavo che fossimo d'accordo su questo

774
00:37:51,333 --> 00:37:54,336
dopo aver licenziato Bobby,
ti sbatteresti fuori.

775
00:37:55,637 --> 00:37:56,805
A proposito di culi, Gina.

776
00:37:56,805 --> 00:37:59,707
Non preoccuparti, no
pube proprio il tuo sedere.

777
00:37:59,707 --> 00:38:01,944
Quindi devo esserlo
completamente nudo per questo?

778
00:38:01,944 --> 00:38:03,645
Non preoccuparti
la tua cellulite, tesoro.

779
00:38:03,645 --> 00:38:06,714
Utilizzerò una lente molto morbida.

780
00:38:06,714 --> 00:38:10,886
Credimi, ce l'ho fatta
i maiali sembrano kosher.

781
00:38:11,954 --> 00:38:14,522
C'è rimasto un po' di tempo.

782
00:38:14,522 --> 00:38:17,159
Perché non capisci?
qualcosa da mangiare?

783
00:38:17,159 --> 00:38:20,395
Quando ti sarai purificato,
saremo pronti a scattare.

784
00:38:21,596 --> 00:38:24,366
Sapevo che non avrei dovuto
hanno accettato questo lavoro.

785
00:38:24,366 --> 00:38:26,869
Cosa, questa band non lo è
abbastanza buono per te?

786
00:38:26,869 --> 00:38:28,336
Stavate bene, una coppia
minuti fa, tesoro.

787
00:38:28,336 --> 00:38:29,571
Sai cosa?

788
00:38:29,571 --> 00:38:30,372
Non ho bisogno di prendere
più questa merda.

789
00:38:30,372 --> 00:38:31,573
Va bene, questo è tutto!

790
00:38:31,573 --> 00:38:33,541
Non lo prendo
più questa merda!

791
00:38:33,541 --> 00:38:36,111
Sono responsabile qui e
farai quello che dico.

792
00:38:36,111 --> 00:38:37,880
Ora prendi il tuo piccolo
dei bei culi tornano indietro

793
00:38:37,880 --> 00:38:40,282
sul palco e farlo
adesso o la prossima settimana

794
00:38:40,282 --> 00:38:42,317
sarai sconvolto
hamburger a Ox-ar!

795
00:38:42,317 --> 00:38:43,919
Muoviti!

796
00:38:43,919 --> 00:38:44,752
Sì, signore.

797
00:38:47,022 --> 00:38:49,657
Henry, picchietta.

798
00:38:50,825 --> 00:38:52,394
È stato perfetto;
eri ardente.

799
00:38:52,394 --> 00:38:54,096
Non sapevo che ce l'avessi in te.

800
00:38:55,730 --> 00:38:57,632
Posso essere tranquillo
macellaio quando devo.

801
00:39:00,903 --> 00:39:03,738
Che ne dici del piccolo?
sorpresa, me lo avevi promesso?

802
00:39:03,738 --> 00:39:05,240
E' l'unico?
motivo per cui sei venuto qui?

803
00:39:05,240 --> 00:39:07,642
Oh andiamo tesoro, non farlo
resisti a me adesso.

804
00:39:08,610 --> 00:39:09,811
Sai cosa?

805
00:39:09,811 --> 00:39:11,179
Saresti stato fantastico
con quel Bobby.

806
00:39:11,179 --> 00:39:12,948
Cosa dovrebbe significare?

807
00:39:12,948 --> 00:39:15,918
Perché tutto quello che vuoi fare
è sempre sballato.

808
00:39:18,786 --> 00:39:20,288
Oh, così pensi
Sarei bravo in psicoterapia?

809
00:39:20,288 --> 00:39:21,256
No, tesoro.

810
00:39:21,256 --> 00:39:22,891
Dai, ascolta, lasciamo perdere questa cosa

811
00:39:22,891 --> 00:39:25,227
prima di andare da qualche parte
che non lo vogliamo.

812
00:39:25,227 --> 00:39:28,563
Inoltre, l'ho fatto
qualcosa per te.

813
00:39:29,464 --> 00:39:31,433
Ooh, mi piace questo gioco.

814
00:39:33,101 --> 00:39:35,603
E' qualcosa che farò?
vuoi mettermelo in bocca?

815
00:39:38,840 --> 00:39:40,909
- Controlla.
-Oh cavolo.

816
00:39:40,909 --> 00:39:43,778
Ehi, questa non è roba del genere
c'è sopra la nave spaziale, vero?

817
00:39:43,778 --> 00:39:45,213
Ho letto su internet
che questa roba

818
00:39:45,213 --> 00:39:47,049
stava mettendo i bambini
in ospedale.

819
00:39:47,049 --> 00:39:48,183
No, tesoro.

820
00:39:48,183 --> 00:39:49,918
Questa roba è una bomba.

821
00:39:49,918 --> 00:39:51,686
Lo fa mio cugino
questo a Perdue.

822
00:39:54,389 --> 00:39:55,790
Cosa fai?

823
00:39:57,159 --> 00:39:58,593
Non vedi acqua
da queste parti, vero?

824
00:39:58,593 --> 00:40:00,929
Dovremo solo lavarci
buttalo giù con un po' di sputo.

825
00:40:12,975 --> 00:40:15,743
È amaro, come
il bacio della morte.

826
00:40:15,743 --> 00:40:17,512
Non è una battuta?
da una delle tue canzoni?

827
00:40:17,512 --> 00:40:20,182
Già, l'ha scritto quel tizio, Bobby.

828
00:40:20,182 --> 00:40:21,749
Mi dispiace, non volevo
per farlo risalire.

829
00:40:21,749 --> 00:40:22,817
Ehi, non mi interessa.

830
00:40:22,817 --> 00:40:24,152
Quel tizio ha una storia passata.

831
00:40:24,152 --> 00:40:25,720
È stato licenziato e basta.

832
00:40:25,720 --> 00:40:27,922
Inoltre, l'ho sentito
amico non era altro che

833
00:40:27,922 --> 00:40:29,691
comunque un bastardo drogato.

834
00:40:29,691 --> 00:40:30,925
Ha ottenuto ciò che si meritava.

835
00:40:30,925 --> 00:40:32,160
Non sei preoccupato
su di lui?

836
00:40:32,160 --> 00:40:34,762
No, perché dovrei esserlo?
preoccupato per quel tipo?

837
00:40:34,762 --> 00:40:36,431
Sì, perché dovresti
essere preoccupato per lui?

838
00:40:36,431 --> 00:40:40,102
Solo perché è su Angel
polvere ed è uno psicopatico totale.

839
00:40:40,102 --> 00:40:41,403
Non mi conosce nemmeno.

840
00:40:41,403 --> 00:40:43,438
No, tu sei semplicemente il
ragazzo che lo ha sostituito

841
00:40:43,438 --> 00:40:45,073
e continuò a
ottenere un contratto discografico.

842
00:40:45,073 --> 00:40:46,574
Ehi, suono anche il basso.

843
00:40:46,574 --> 00:40:48,710
Se quel tizio fosse venuto
indietro e ci uccide ragazzi,

844
00:40:48,710 --> 00:40:49,677
controllami.

845
00:40:49,677 --> 00:40:50,912
Cambierò semplicemente gli strumenti.

846
00:40:50,912 --> 00:40:52,714
Sì.

847
00:40:52,714 --> 00:40:54,182
A cosa serve una banda morta?

848
00:40:54,182 --> 00:40:55,417
Dipende da come muori, giusto?

849
00:40:55,417 --> 00:40:57,685
Dai un'occhiata, andiamo
dire che Bobby è tornato

850
00:40:57,685 --> 00:40:59,354
e uccide Frankie e Dez.

851
00:40:59,354 --> 00:41:01,123
Pensaci,
solo la pubblicità

852
00:41:01,123 --> 00:41:03,358
venderebbe milioni di dischi.

853
00:41:03,358 --> 00:41:04,359
Oh, come Lynyrd Skynyrd.

854
00:41:04,359 --> 00:41:05,893
È rimasto ucciso nell'incidente aereo.

855
00:41:05,893 --> 00:41:07,996
Nessuno avrebbe saputo chi fossero
senza che ciò accadesse.

856
00:41:07,996 --> 00:41:09,097
Assolutamente no, tesoro.

857
00:41:10,232 --> 00:41:11,066
Uccello libero!

858
00:41:11,066 --> 00:41:11,899
- Woo.
-Woo!

859
00:41:15,403 --> 00:41:16,671
E se ci perdessimo?

860
00:41:16,671 --> 00:41:17,872
Non sono preoccupato
a riguardo, tesoro.

861
00:41:17,872 --> 00:41:19,141
Sono più preoccupato
con il fantasma

862
00:41:19,141 --> 00:41:22,777
che dicono infesta
questo posto.

863
00:41:22,777 --> 00:41:23,611
Stai zitto.

864
00:41:24,579 --> 00:41:25,847
Comunque, cos'è questo posto?

865
00:41:25,847 --> 00:41:28,216
Non lo so, lo è
alcuni piuttosto strani

866
00:41:28,216 --> 00:41:30,452
fantasma abbandonato
città o qualcosa del genere.

867
00:41:30,452 --> 00:41:33,021
- È inquietante.
- Penso che sia un viaggio.

868
00:41:33,021 --> 00:41:35,257
Avanti, seguimi.

869
00:41:39,894 --> 00:41:41,229
Chi è?

870
00:41:41,229 --> 00:41:43,198
La persona che
firma i tuoi assegni!

871
00:41:43,198 --> 00:41:44,132
Ho bisogno di te!

872
00:41:45,533 --> 00:41:47,102
Bene.

873
00:41:47,102 --> 00:41:49,237
Resta lì, sto uscendo.

874
00:41:49,237 --> 00:41:50,605
Zucca ha avuto un incidente.

875
00:41:52,074 --> 00:41:53,641
Questi ragazzi sono così patetici.

876
00:41:53,641 --> 00:41:56,044
Per favore, ho lavorato con
tutti in questo business.

877
00:41:56,044 --> 00:41:58,680
Questo è assolutamente il
gruppo più poco professionale

878
00:41:58,680 --> 00:42:00,182
con cui abbia mai avuto a che fare.

879
00:42:00,182 --> 00:42:02,350
Ora puoi immaginare
quello che ho passato.

880
00:42:02,350 --> 00:42:03,451
Non devo immaginare.

881
00:42:03,451 --> 00:42:05,653
È reale, è un incubo.

882
00:42:05,653 --> 00:42:06,488
Un incubo.

883
00:42:07,789 --> 00:42:09,491
Hai trovato Sal?

884
00:42:09,491 --> 00:42:10,925
Cosa, Sal non l'ha detto
dove stava andando?

885
00:42:10,925 --> 00:42:12,127
Probabilmente sono partiti

886
00:42:12,127 --> 00:42:14,062
averne un po'
festa propria.

887
00:42:14,062 --> 00:42:16,498
Perché non voi due?
salire sul carrello da golf

888
00:42:16,498 --> 00:42:18,833
e andare a trovarli?

889
00:42:23,471 --> 00:42:24,306
Va bene.

890
00:42:25,273 --> 00:42:26,241
Woohoo!

891
00:42:26,241 --> 00:42:27,075
-Woo!
-Woo!

892
00:42:27,942 --> 00:42:29,577
Tesoro, questo posto è fantastico!

893
00:42:29,577 --> 00:42:30,812
Guarda questo posto.

894
00:42:30,812 --> 00:42:32,046
Sai cosa?

895
00:42:32,046 --> 00:42:33,281
Penso di averlo visto
in un film prima.

896
00:42:33,281 --> 00:42:34,616
Andiamo a controllare
alcuni dei set.

897
00:42:34,616 --> 00:42:36,418
Diamo un'occhiata
tutto qui.

898
00:42:39,321 --> 00:42:43,725
Oh mio Dio, lo è
questo è il set del pronto soccorso?

899
00:42:43,725 --> 00:42:44,926
- Freddo.
- Woohoo!

900
00:42:47,129 --> 00:42:48,496
Cavolo, questo posto è fantastico.

901
00:42:50,665 --> 00:42:52,066
Ehi Sal, guarda.

902
00:42:52,066 --> 00:42:53,000
E' sangue.

903
00:42:56,504 --> 00:42:59,574
È strano.

904
00:42:59,574 --> 00:43:01,909
No sul serio, questa roba
sembra sangue vero.

905
00:43:04,912 --> 00:43:06,148
Che cos 'era questo?

906
00:43:06,148 --> 00:43:06,981
Forse lo è
la X entra in azione.

907
00:43:06,981 --> 00:43:08,516
No tesoro, dico sul serio.

908
00:43:08,516 --> 00:43:09,717
C'è qualcosa che non va.

909
00:43:15,557 --> 00:43:17,159
Non può essere reale.

910
00:43:17,992 --> 00:43:18,793
Sal?

911
00:43:20,562 --> 00:43:21,396
Sal?

912
00:43:31,939 --> 00:43:32,774
EHI.

913
00:43:34,008 --> 00:43:35,310
EHI.

914
00:43:35,310 --> 00:43:36,644
Era davvero luminoso
del tuo amico Sal

915
00:43:36,644 --> 00:43:38,045
decollare così.

916
00:43:38,045 --> 00:43:41,616
Nessuno in realtà mai
ha accusato Sal di essere un genio.

917
00:43:41,616 --> 00:43:43,518
Forse dovrei licenziare anche lui.

918
00:43:45,153 --> 00:43:46,821
Non è così divertente, va bene?

919
00:43:46,821 --> 00:43:47,989
Raffreddare.

920
00:43:47,989 --> 00:43:50,124
No, sto davvero diventando
stanco del tutto

921
00:43:50,124 --> 00:43:52,427
cattiva cagna di
la routine occidentale.

922
00:43:52,427 --> 00:43:53,361
Beh, mi sto stancando un po'

923
00:43:53,361 --> 00:43:55,797
del piagnucolone della routine di Oz.

924
00:43:57,165 --> 00:43:59,634
Inoltre, puoi essere così sostituito.

925
00:43:59,634 --> 00:44:01,336
No, sei tu
chi può essere sostituito.

926
00:44:01,336 --> 00:44:03,738
No, puoi essere sostituito!

927
00:44:04,906 --> 00:44:06,408
Inoltre, sono tutto ciò che ti resta.

928
00:44:08,142 --> 00:44:11,213
Sicuramente te ne stai dimenticando
la nostra piccola amica Janey.

929
00:44:11,213 --> 00:44:12,814
Perché ce l'abbiamo ancora, amico.

930
00:44:18,986 --> 00:44:20,622
Sei un tale stronzo.

931
00:44:20,622 --> 00:44:22,457
Forse dovresti rilassarti.

932
00:44:22,457 --> 00:44:25,460
Hai lavorato troppo duramente per averlo
è stato ucciso tutto in una notte.

933
00:44:26,328 --> 00:44:28,763
Va bene.

934
00:44:30,232 --> 00:44:31,466
Va bene?

935
00:44:31,466 --> 00:44:33,768
Ora andiamo a cercare
questo idiota, Sal.

936
00:44:45,447 --> 00:44:46,981
Capito!

937
00:44:46,981 --> 00:44:49,217
Sei divertente.

938
00:44:49,217 --> 00:44:51,819
Penso di aver paura
che tu vada al diavolo.

939
00:44:51,819 --> 00:44:53,488
No, non mi spavento
così facile, tesoro.

940
00:44:53,488 --> 00:44:54,322
NO?

941
00:44:54,322 --> 00:44:55,723
Un tipo duro.

942
00:44:55,723 --> 00:44:58,025
Qual è il prossimo passo, cosa stiamo facendo?

943
00:44:58,025 --> 00:45:00,127
stavo pensando
potremmo provare.

944
00:45:00,127 --> 00:45:01,529
- Sì?
- Magari lavora su quella parte

945
00:45:01,529 --> 00:45:03,865
della scena in cui
ti metti a nudo.

946
00:45:03,865 --> 00:45:07,235
Lo sai
Non mi spoglio.

947
00:45:07,235 --> 00:45:09,170
Andiamo tesoro, conosci la procedura.

948
00:45:09,170 --> 00:45:10,171
Cosa, secondo te?
hai capito questa parte

949
00:45:10,171 --> 00:45:11,806
perché sei un grande attore?

950
00:45:11,806 --> 00:45:13,708
Cosa diavolo sono
stai parlando?

951
00:45:15,477 --> 00:45:17,178
Hai mai sentito la vecchia espressione,

952
00:45:17,178 --> 00:45:18,946
"Culo, gas o erba.

953
00:45:18,946 --> 00:45:21,316
"Nessuno viaggia gratis?"

954
00:45:22,550 --> 00:45:23,751
Va bene, ascolta qui.

955
00:45:23,751 --> 00:45:27,289
Non sei esattamente un
rockstar, quindi rilassati.

956
00:45:27,289 --> 00:45:29,991
Mi dispiace, ecco
esattamente quello che sono.

957
00:45:29,991 --> 00:45:31,493
Sono una rockstar.

958
00:45:31,493 --> 00:45:33,595
A proposito, devi farlo
nudo per questo video comunque.

959
00:45:33,595 --> 00:45:35,763
Perché non inizi?
esercitarsi proprio qui?

960
00:45:35,763 --> 00:45:36,631
Sarebbe bello.

961
00:45:36,631 --> 00:45:38,132
No, non lo so.

962
00:45:38,132 --> 00:45:40,134
Comunque questo lavoro fa schifo.

963
00:45:40,134 --> 00:45:42,537
Ho smesso, cazzo, rockstar.

964
00:45:42,537 --> 00:45:43,871
Di che cazzo stai parlando?

965
00:45:43,871 --> 00:45:45,673
Io sono una rockstar e tu
semplicemente non riesco a gestirlo.

966
00:45:45,673 --> 00:45:46,508
Questo è il tuo problema.

967
00:45:46,508 --> 00:45:47,342
Qualunque cosa.

968
00:46:14,602 --> 00:46:15,437
Sal?

969
00:46:17,305 --> 00:46:18,139
Sal?

970
00:46:23,210 --> 00:46:25,547
Dai Sal, smettila di scherzare.

971
00:46:25,547 --> 00:46:26,948
Questo non è divertente!

972
00:46:29,717 --> 00:46:30,818
Va bene, me ne vado.

973
00:46:30,818 --> 00:46:33,220
Lo stai completamente mandando all'aria.

974
00:46:52,640 --> 00:46:54,476
Maledizione, ti odio!

975
00:46:56,344 --> 00:46:57,912
Oh tesoro, andiamo.

976
00:46:59,847 --> 00:47:01,449
EHI.

977
00:47:01,449 --> 00:47:02,684
tesoro,

978
00:47:02,684 --> 00:47:04,886
andiamo, sto solo
scherzando.

979
00:47:04,886 --> 00:47:06,588
E' come se semplicemente
sentiti bene stasera.

980
00:47:06,588 --> 00:47:08,790
Ho voglia di qualcosa
succederà del bene.

981
00:47:08,790 --> 00:47:10,257
Penso che sia il
estasi che stai provando.

982
00:47:10,257 --> 00:47:12,093
No tesoro, sei tu.

983
00:47:18,600 --> 00:47:20,635
Non sono nemmeno fatto ancora.

984
00:47:20,635 --> 00:47:22,269
Non credi che noi?
dovrebbe tornare indietro?

985
00:47:22,269 --> 00:47:23,538
Non preoccuparti di questo.

986
00:47:25,306 --> 00:47:27,909
Non lo faranno nemmeno
iniziare per un po'.

987
00:47:27,909 --> 00:47:30,011
Che ne dici noi?
andare a Il mondo perduto?

988
00:47:30,011 --> 00:47:31,012
So che ti piacciono le cose grandi.

989
00:47:31,012 --> 00:47:32,914
Vuoi andare a vedere i dinosauri?

990
00:47:32,914 --> 00:47:34,382
Ci sono dei dinosauri lì?

991
00:47:34,382 --> 00:47:36,784
Ooh sì, in effetti io
ho sentito che ne hanno uno nuovo.

992
00:47:36,784 --> 00:47:38,786
È un bronto con un occhio solo.

993
00:47:40,522 --> 00:47:41,355
Andiamo.

994
00:48:01,776 --> 00:48:03,244
Dove sei stato?

995
00:48:03,244 --> 00:48:04,311
Sono appena uscito
per una piccola passeggiata.

996
00:48:04,311 --> 00:48:06,147
Con quell'attrice?

997
00:48:06,147 --> 00:48:08,315
Non devi esserlo
geloso, mi sono sbarazzato di lei.

998
00:48:08,315 --> 00:48:09,551
Che cosa?

999
00:48:09,551 --> 00:48:10,485
Non avevamo più bisogno di lei.

1000
00:48:10,485 --> 00:48:12,620
Ma non abbiamo nemmeno finito.

1001
00:48:12,620 --> 00:48:15,322
Oh sì, ormai è troppo tardi.

1002
00:48:15,322 --> 00:48:17,124
Dovremo semplicemente farlo
aggirare il problema.

1003
00:48:48,222 --> 00:48:50,324
Tesoro, questi ragazzi
hanno lavorato

1004
00:48:50,324 --> 00:48:52,393
ottenere un contratto discografico per anni.

1005
00:48:52,393 --> 00:48:54,562
Sai quanto siamo fortunati?

1006
00:48:55,897 --> 00:48:57,732
Ci piace andare in crociera direttamente.

1007
00:48:57,732 --> 00:49:00,001
Possiamo goderci tutti i frutti.

1008
00:49:00,001 --> 00:49:01,569
Sai quanto è enorme?

1009
00:49:02,770 --> 00:49:03,838
Non salire sul tuo
cavallo alto troppo presto.

1010
00:49:03,838 --> 00:49:05,940
Non hai venduto
ancora qualche record.

1011
00:49:05,940 --> 00:49:07,441
Lo faremo assolutamente, tesoro.

1012
00:49:10,011 --> 00:49:12,947
Sal, se concepissimo
un bambino in questo momento,

1013
00:49:14,482 --> 00:49:17,118
sarebbe alto su X per sempre?

1014
00:49:17,118 --> 00:49:18,419
Oh tesoro, andiamo.

1015
00:49:18,419 --> 00:49:20,121
Per favore, tesoro, non farlo
fatemelo dire.

1016
00:49:23,491 --> 00:49:25,560
Controlliamo il resto
di questo posto fuori.

1017
00:49:27,328 --> 00:49:28,596
Apri la strada.

1018
00:49:35,703 --> 00:49:37,572
Quando avremo finito questo
sparatoria ridicola,

1019
00:49:37,572 --> 00:49:40,274
possiamo andare al
parcheggiate e potrete incontrarvi

1020
00:49:40,274 --> 00:49:42,276
quel cagnolino
con cui hai giocato.

1021
00:49:43,711 --> 00:49:48,215
Zucca, se fossi un essere umano
essendo, vivremmo insieme.

1022
00:49:48,215 --> 00:49:50,652
Ma tu sei un cane
e lo facciamo ancora.

1023
00:49:51,819 --> 00:49:52,654
Cosa vedi?

1024
00:49:52,654 --> 00:49:53,788
Non c'è niente.

1025
00:49:53,788 --> 00:49:54,789
Siete stanchi?

1026
00:49:56,090 --> 00:49:57,892
Sono così stanco di
questa cosa delle riprese.

1027
00:50:12,073 --> 00:50:14,809
È una notte così bella.

1028
00:50:14,809 --> 00:50:16,310
Ci hai pensato?
su cosa farai

1029
00:50:16,310 --> 00:50:17,879
se questa band non ce la fa?

1030
00:50:19,246 --> 00:50:21,849
Non lo sono
preoccupato per questo, tesoro.

1031
00:50:21,849 --> 00:50:24,318
Il tuo papà può farcela
accadere per noi in un secondo.

1032
00:50:25,352 --> 00:50:27,188
Non ne sono così sicuro.

1033
00:50:27,188 --> 00:50:28,422
Cosa intendi?

1034
00:50:29,657 --> 00:50:32,026
gli stavo chiedendo
a riguardo e dice:

1035
00:50:32,026 --> 00:50:33,394
"Forse dovrei
guardate come va, ragazzi

1036
00:50:33,394 --> 00:50:35,362
"senza tutto l'aiuto extra."

1037
00:50:35,362 --> 00:50:38,332
Tutti hanno bisogno di aiuto.

1038
00:50:38,332 --> 00:50:40,334
Questa vecchia faccenda
funziona a grasso.

1039
00:50:40,334 --> 00:50:42,103
Sì, ma dice che se
l'unico modo per farcela

1040
00:50:42,103 --> 00:50:43,771
è perché sono la tua ragazza,

1041
00:50:43,771 --> 00:50:45,873
allora probabilmente no
avere quello che serve

1042
00:50:45,873 --> 00:50:47,441
avere successo senza di me.

1043
00:50:47,441 --> 00:50:50,011
Aspetta un attimo, Janey, l'ha fatto
tuo padre te lo dice

1044
00:50:50,011 --> 00:50:51,145
o glielo hai detto tu?

1045
00:50:51,145 --> 00:50:52,279
Non importa.

1046
00:50:52,279 --> 00:50:53,681
Il tuo CD fa schifo.

1047
00:50:53,681 --> 00:50:55,449
Nessuno lo comprerà
indipendentemente da chi esci.

1048
00:50:55,449 --> 00:50:59,954
Whoa, tu sei
dici che il nostro CD fa schifo?!

1049
00:50:59,954 --> 00:51:03,324
No, penso di sì
fantastico, ma ti conosco.

1050
00:51:03,324 --> 00:51:04,091
E tu, Janey?

1051
00:51:04,992 --> 00:51:06,460
Se non lo sapessi meglio,

1052
00:51:06,460 --> 00:51:08,095
Direi che stai cercando di iniziare
una rissa qui o qualcosa del genere.

1053
00:51:08,095 --> 00:51:09,697
Adesso stai accusando
che io sia un bugiardo?

1054
00:51:09,697 --> 00:51:11,165
Di cosa stai parlando?

1055
00:51:12,566 --> 00:51:13,901
Non so proprio cosa sia
ti ho preso dentro ultimamente, Janey,

1056
00:51:13,901 --> 00:51:14,736
o chi.

1057
00:51:17,705 --> 00:51:18,973
Deve essere così
la cosa più stupida

1058
00:51:18,973 --> 00:51:21,175
Ti ho mai sentito dire.

1059
00:51:21,175 --> 00:51:22,677
Potrebbe andare avanti tutta la notte.

1060
00:51:22,677 --> 00:51:24,912
Sì, soprattutto se tu
continua a distorcere tutte le mie parole.

1061
00:51:31,318 --> 00:51:32,386
Mi dispiace, Janey.

1062
00:51:32,386 --> 00:51:35,156
È solo che non voglio essere il cretino

1063
00:51:35,156 --> 00:51:38,525
in questa relazione per
esserti fedele.

1064
00:51:38,525 --> 00:51:39,560
Vuoi dire questo?

1065
00:51:40,795 --> 00:51:41,629
Sì.

1066
00:51:43,597 --> 00:51:45,232
Voglio davvero crederci
che non sei come

1067
00:51:45,232 --> 00:51:47,134
il resto del
ragazzi della band.

1068
00:51:47,134 --> 00:51:48,636
Questo è sicuro, tesoro.

1069
00:51:51,372 --> 00:51:52,339
Sono un ragazzo con una sola donna.

1070
00:51:59,313 --> 00:52:01,348
Dove diavolo sono?

1071
00:52:01,348 --> 00:52:03,284
Pensi che potrebbero
essere più responsabile.

1072
00:52:03,284 --> 00:52:04,919
No, non conosci Sal.

1073
00:52:04,919 --> 00:52:07,121
E' altrettanto maturo
come un bambino di cinque anni.

1074
00:52:08,289 --> 00:52:09,724
Non dà fastidio?
devi dipendere

1075
00:52:09,724 --> 00:52:11,826
su qualcuno del genere
per la tua carriera?

1076
00:52:11,826 --> 00:52:14,161
No tesoro, tutto
i rocker sono gli stessi.

1077
00:52:14,161 --> 00:52:16,497
Sono tutti immaturi,
sono pazzi.

1078
00:52:16,497 --> 00:52:19,100
Sono irresponsabili
sono bastardi.

1079
00:52:19,100 --> 00:52:20,802
Questo include me, tesoro.

1080
00:52:20,802 --> 00:52:23,170
Sì, ma sicuramente hanno un bell'aspetto.

1081
00:52:23,170 --> 00:52:25,339
Sì, lo fai anche tu.

1082
00:52:25,339 --> 00:52:26,440
Va bene, andiamo a cercare.

1083
00:52:26,440 --> 00:52:27,675
Andiamo.

1084
00:52:33,147 --> 00:52:35,817
Ecco qua, nocciola senza grassi.

1085
00:52:35,817 --> 00:52:37,351
Grazie, triplo colpo?

1086
00:52:37,351 --> 00:52:38,219
SÌ.

1087
00:52:39,787 --> 00:52:42,957
Potresti andare avanti tutta la notte
sull'espresso che preparo.

1088
00:52:42,957 --> 00:52:45,559
Grazie, lo sono davvero
ne avrò bisogno stasera.

1089
00:52:45,559 --> 00:52:48,429
Ehi, mi stavo chiedendo
forse ti interesserebbe

1090
00:52:48,429 --> 00:52:51,733
nel guardare alcune foto
di me a casa mia.

1091
00:52:53,134 --> 00:52:54,135
Sono un'attrice.

1092
00:52:55,069 --> 00:52:56,337
Veramente?

1093
00:52:56,337 --> 00:52:59,106
Sei un'attrice
a Los Angeles?

1094
00:52:59,106 --> 00:52:59,907
Che insolito.

1095
00:53:00,842 --> 00:53:01,642
Sì.

1096
00:53:03,144 --> 00:53:08,049
Farei praticamente qualsiasi cosa
per essere nella tua prossima foto.

1097
00:53:10,117 --> 00:53:10,952
Caro me.

1098
00:53:12,686 --> 00:53:15,489
Lo hai notato?
Porto con me un cagnolino,

1099
00:53:16,891 --> 00:53:19,393
Sono molto più sfacciato di te
e indosso Scoundrel?

1100
00:53:21,395 --> 00:53:23,497
Lo pensavo
potresti essere eccentrico.

1101
00:53:27,068 --> 00:53:29,103
Hai un bel viso.

1102
00:53:29,103 --> 00:53:30,437
Hai mai pensato di fare porno?

1103
00:53:30,437 --> 00:53:34,208
Penso che paghino così
3K al giorno, quattro per l'anale.

1104
00:53:35,442 --> 00:53:36,477
Come posso entrare?

1105
00:53:37,779 --> 00:53:41,415
Prenditi un po'
perizoma, un top succinto,

1106
00:53:41,415 --> 00:53:45,052
e stare in qualsiasi angolo
Chatsworth sgranocchia un cane di mais.

1107
00:53:45,052 --> 00:53:45,887
Irromperai.

1108
00:53:46,854 --> 00:53:47,688
Grazie.

1109
00:53:50,124 --> 00:53:51,793
Non essere gelosa, Zucca.

1110
00:53:53,294 --> 00:53:55,729
I suoi sono più grandi dei tuoi,
ma ne hai di più.

1111
00:53:55,729 --> 00:53:57,932
Oggetti di scena per il set, per favore.

1112
00:53:57,932 --> 00:53:59,333
Oggetti di scena, entrate.

1113
00:54:01,769 --> 00:54:02,669
Ooh sì.

1114
00:54:05,539 --> 00:54:06,607
Oh sì, tesoro.

1115
00:54:06,607 --> 00:54:07,441
Guarda questo.

1116
00:54:10,344 --> 00:54:11,178
Giovane.

1117
00:54:11,178 --> 00:54:13,747
Oh sì.

1118
00:54:13,747 --> 00:54:14,681
Sì, tesoro.

1119
00:54:16,517 --> 00:54:18,419
Sì, è così, andiamo.

1120
00:54:46,914 --> 00:54:50,818
Fammi indovinare,
o troppo tofu

1121
00:54:50,818 --> 00:54:54,388
o quello del tuo ragazzo
essere di nuovo uno stronzo.

1122
00:54:55,823 --> 00:54:57,992
Sto solo cercando di capire
se è davvero sincero

1123
00:54:57,992 --> 00:55:00,461
o se sta semplicemente usando
io a causa di mio padre.

1124
00:55:01,863 --> 00:55:03,197
Questo tipo di motivazioni

1125
00:55:03,197 --> 00:55:05,867
non lo sono necessariamente
mutuamente esclusivi.

1126
00:55:05,867 --> 00:55:09,270
Ho fatto molti opportunisti
che erano estremamente genuini.

1127
00:55:09,270 --> 00:55:11,172
Ecco l'accordo, tesoro.

1128
00:55:11,172 --> 00:55:13,074
La vita è molto complicata.

1129
00:55:13,074 --> 00:55:16,944
Non preoccuparti dei dettagli e
impara a fidarti delle tue emozioni.

1130
00:55:16,944 --> 00:55:20,281
Sì, ma a volte io
lasciarmi accecare dalle mie emozioni

1131
00:55:20,281 --> 00:55:23,284
e le persone che amo
approfitta di me.

1132
00:55:23,284 --> 00:55:24,785
E' perfettamente normale.

1133
00:55:25,887 --> 00:55:29,023
Quando si tratta di
romanticismo, l'amore è cieco

1134
00:55:29,891 --> 00:55:32,393
e il cane guida ha bisogno di occhiali.

1135
00:55:32,393 --> 00:55:36,063
Oggetti di scena da sistemare, per favore.

1136
00:55:36,063 --> 00:55:37,464
Qualcuno sa dove sono gli oggetti di scena?

1137
00:55:38,332 --> 00:55:40,501
Qualcuno ha visto Fred in giro.

1138
00:55:42,003 --> 00:55:44,305
Sono stanco di guardare
per quei ragazzi.

1139
00:55:44,305 --> 00:55:46,573
Ehi, aspetta un attimo.

1140
00:55:48,209 --> 00:55:51,045
Che ne dici, controlliamo?
è iniziato molto velocemente?

1141
00:55:51,045 --> 00:55:52,846
Dobbiamo tornare indietro.

1142
00:55:52,846 --> 00:55:55,616
No, non dobbiamo fare niente.

1143
00:55:55,616 --> 00:55:57,218
Cosa intendi?

1144
00:55:57,218 --> 00:55:59,753
Io dico che facciamo un po' di storia.

1145
00:56:01,722 --> 00:56:04,725
Sarà una storia che potremmo
raccontare il resto della nostra vita.

1146
00:56:04,725 --> 00:56:08,595
Giusto.

1147
00:56:08,595 --> 00:56:13,367
Questo è il set di uno dei
i film più belli di tutti i tempi.

1148
00:56:14,801 --> 00:56:18,039
Diciamo che lo facciamo bene
qui?

1149
00:56:23,544 --> 00:56:24,946
Tesoro, stai così bene.

1150
00:56:28,082 --> 00:56:29,883
Almeno sappiamo di no
uno ci disturberà.

1151
00:56:29,883 --> 00:56:33,187
Giusto.

1152
00:56:49,870 --> 00:56:51,705
Aspetta, lo sono
non ancora finito.

1153
00:56:51,705 --> 00:56:55,776
Va bene, lo farò
finirti in un secondo.

1154
00:57:16,230 --> 00:57:19,066
Ci sono tre fasi
all'amore romantico.

1155
00:57:19,066 --> 00:57:20,601
Sei nella prima fase adesso.

1156
00:57:20,601 --> 00:57:25,606
Ha a che fare con la lussuria,
infatuazione e desiderio.

1157
00:57:26,340 --> 00:57:26,573
Sembra familiare.

1158
00:57:27,874 --> 00:57:29,476
La seconda fase è brutta

1159
00:57:29,476 --> 00:57:33,214
e quella lussuria si trasforma
all'obbligo.

1160
00:57:33,214 --> 00:57:36,783
L'infatuazione cambia
all'indifferenza

1161
00:57:36,783 --> 00:57:38,919
e il desiderio sfuma nel nero.

1162
00:57:38,919 --> 00:57:41,122
Oh Dio, sembra anche peggio.

1163
00:57:42,289 --> 00:57:44,125
È; quello è
dove finisci.

1164
00:57:45,192 --> 00:57:49,063
Ma la terza fase è la migliore.

1165
00:57:49,063 --> 00:57:51,298
È allora che ottieni la saggezza

1166
00:57:51,298 --> 00:57:56,303
per rendersene conto alla fine
sei tutto solo.

1167
00:57:57,471 --> 00:57:59,906
Certo che sì
amanti e amici,

1168
00:57:59,906 --> 00:58:04,078
ma non hai il tuo
la felicità dipende dalla loro esistenza.

1169
00:58:04,078 --> 00:58:06,213
Non è un problema
della vita e della morte.

1170
00:58:07,614 --> 00:58:10,117
A meno che tu non sia innamorato
con Michael Myers.

1171
00:58:10,117 --> 00:58:11,885
Michael Myers.

1172
00:58:13,354 --> 00:58:17,358
Ho sempre pensato che fosse suo
la maschera di gomma era una scappatoia.

1173
00:58:17,358 --> 00:58:20,527
Ho favorito molto il Sig.
Freddy Krueger.

1174
00:58:20,527 --> 00:58:25,332
Ora quell'uomo aveva stile e
uno straordinario senso della moda.

1175
00:58:25,332 --> 00:58:27,634
Amavo le sue unghie.

1176
00:58:27,634 --> 00:58:31,272
Beh, lo ha fatto
molta personalità.

1177
00:58:31,272 --> 00:58:32,239
Esattamente.

1178
00:58:33,674 --> 00:58:37,544
Se hai intenzione di andare
fuori con un rocker psicopatico,

1179
00:58:37,544 --> 00:58:41,348
assicurati che lo abbia fatto
molta personalità.

1180
00:58:41,348 --> 00:58:43,050
Ormai è troppo tardi per quello.

1181
00:58:43,050 --> 00:58:45,052
Ehi, ascolta, noi
cercò Gobbo.

1182
00:58:45,052 --> 00:58:45,952
Abbiamo perquisito Psycho Lot.

1183
00:58:45,952 --> 00:58:46,887
Abbiamo cercato ovunque.

1184
00:58:46,887 --> 00:58:48,655
Non riusciamo a trovare niente, niente.

1185
00:58:48,655 --> 00:58:49,690
Qualcuno dovrà trovarlo

1186
00:58:49,690 --> 00:58:52,193
i grip e il tuo cantante.

1187
00:58:52,193 --> 00:58:53,460
Questo è strano.

1188
00:58:53,460 --> 00:58:55,262
Qualcosa di strano
sta succedendo qui.

1189
00:58:55,262 --> 00:58:57,331
Questo è il motivo per cui non lo faccio
mi piace fare video rock.

1190
00:58:57,331 --> 00:58:58,699
Lo so, musicisti.

1191
00:58:58,699 --> 00:59:00,134
Lo sono sempre
tali primedonne.

1192
00:59:00,134 --> 00:59:01,068
Grazie.

1193
00:59:01,068 --> 00:59:02,569
Ehi, fammi un favore, per favore.

1194
00:59:02,569 --> 00:59:03,804
Torna nel carrello da golf,

1195
00:59:03,804 --> 00:59:05,539
vai là fuori, prova
e trova qualcosa.

1196
00:59:05,539 --> 00:59:07,040
Ho bisogno di una macchina fotografica.

1197
00:59:07,040 --> 00:59:09,543
Mi serve il mio impianto luci, il
impugnature, la fascia, qualsiasi cosa.

1198
00:59:09,543 --> 00:59:11,245
Non posso girare questa cosa
cosa senza di loro.

1199
00:59:11,245 --> 00:59:12,913
Ho bisogno di un milione di dollari.

1200
00:59:12,913 --> 00:59:15,249
Ascolta, chiama Regis o
imparare a suonare la chitarra.

1201
00:59:15,249 --> 00:59:17,684
- Vai e basta, per favore?
- Va bene, va bene.

1202
00:59:19,086 --> 00:59:20,354
Che bravo piccolo rocker.

1203
00:59:21,655 --> 00:59:22,956
Mi piacciono i suoi capelli tutti appuntiti.

1204
00:59:36,470 --> 00:59:38,539
Tesoro, è come un viaggio.

1205
00:59:39,906 --> 00:59:42,209
Siamo come nel mezzo
di un film insieme.

1206
00:59:43,410 --> 00:59:45,346
Sal, è la X che entra in azione.

1207
00:59:52,719 --> 00:59:53,720
Oh, tesoro.

1208
00:59:59,193 --> 01:00:00,461
Sei davvero fantastico.

1209
01:00:04,431 --> 01:00:05,266
Eccezionale.

1210
01:00:09,102 --> 01:00:11,372
Oh sì, continua a farlo, tesoro.

1211
01:00:11,372 --> 01:00:12,206
Sì.

1212
01:00:19,713 --> 01:00:21,182
Tesoro, c'è
qualcuno dietro di te.

1213
01:00:24,318 --> 01:00:26,187
Non vedo niente.

1214
01:00:26,187 --> 01:00:27,521
Che cazzo?

1215
01:00:28,422 --> 01:00:30,691
Che cazzo sta succedendo qui?!

1216
01:00:30,691 --> 01:00:31,592
Sal, calmati.

1217
01:00:31,592 --> 01:00:32,526
Sei fatto!

1218
01:00:32,526 --> 01:00:34,528
Che cazzo sta succedendo?!

1219
01:00:34,528 --> 01:00:37,531
Oh mio Dio, c'era
maledetto qualcuno dietro di te.

1220
01:00:37,531 --> 01:00:39,866
Sal, non c'è nessuno lì!

1221
01:00:41,001 --> 01:00:43,237
Sal, sei fatto, torna indietro.

1222
01:00:55,382 --> 01:00:57,284
Scusa, amico, adesso
mancano tutti.

1223
01:00:57,284 --> 01:00:59,820
Non riesco a trovare Stephanie,
la band o le ragazze.

1224
01:00:59,820 --> 01:01:02,556
E' semplicemente fantastico.

1225
01:01:02,556 --> 01:01:04,958
Voi idioti capite
l'opportunità di una vita

1226
01:01:04,958 --> 01:01:06,760
e non puoi ottenere
il vostro agire insieme.

1227
01:01:06,760 --> 01:01:11,164
Ok, prendimi Gina e...
faremo la sua scena dopo.

1228
01:01:11,164 --> 01:01:12,333
Se n'è andata.

1229
01:01:12,333 --> 01:01:14,100
- Oh, è fantastico!
- Pensavo fossi andato via

1230
01:01:14,100 --> 01:01:16,270
nel retro con
lei a provare.

1231
01:01:16,270 --> 01:01:18,872
Ehi, quella stronza
ci stava provando con me.

1232
01:01:18,872 --> 01:01:20,607
Gliel'ho fatto sapere
non era interessato.

1233
01:01:20,607 --> 01:01:22,476
Chi diavolo se ne frega?

1234
01:01:22,476 --> 01:01:24,611
Il punto è che l'ho fatto
una scena da girare

1235
01:01:24,611 --> 01:01:26,146
e non ho la mia attrice.

1236
01:01:26,146 --> 01:01:29,250
Ho bisogno di lei qui adesso.

1237
01:01:29,250 --> 01:01:30,684
No, non lo sai, Henry.

1238
01:01:30,684 --> 01:01:32,085
Farò la scena.

1239
01:01:34,821 --> 01:01:36,323
Oh, farai la scena.

1240
01:01:37,224 --> 01:01:38,659
È interessante, vero?

1241
01:01:38,659 --> 01:01:41,362
Potrei anche ottenerlo
qualcosa da questa notte.

1242
01:01:41,362 --> 01:01:43,530
Inoltre, sono sicuro che Dez

1243
01:01:43,530 --> 01:01:46,099
preferirebbe avere me
comunque nel suo video.

1244
01:01:46,099 --> 01:01:48,269
Non è vero, Dez?

1245
01:01:52,205 --> 01:01:53,006
beh,

1246
01:01:55,476 --> 01:01:56,843
sì!

1247
01:01:56,843 --> 01:01:58,479
Ma non mi metterò a nudo.

1248
01:01:58,479 --> 01:02:02,483
In realtà potrebbe
essere un'idea di gran lunga migliore

1249
01:02:02,483 --> 01:02:05,919
se avessimo un ragazzo cantante
ecco quello nudo.

1250
01:02:05,919 --> 01:02:06,753
Che cosa?!

1251
01:02:06,753 --> 01:02:08,021
Ehi, va bene.

1252
01:02:08,021 --> 01:02:09,189
Potrei fare il Red Hot
Cosa da Peperoncino.

1253
01:02:09,189 --> 01:02:10,190
Cosa del peperoncino?

1254
01:02:10,190 --> 01:02:12,359
Ooh, sembra doloroso.

1255
01:02:12,359 --> 01:02:15,161
No amico, la band, il
Peperoncini rossi piccanti.

1256
01:02:15,161 --> 01:02:17,864
Erano soliti esibirsi dal vivo
indossando nient'altro che un calzino

1257
01:02:17,864 --> 01:02:19,400
per coprire il pacco.

1258
01:02:19,400 --> 01:02:24,338
Penso a quel cazzo oscillante
sarebbe una dinamica molto migliore.

1259
01:02:24,338 --> 01:02:27,140
Cattura il
dualità intrinseca

1260
01:02:27,140 --> 01:02:29,476
dell'intero ambiente.

1261
01:02:29,476 --> 01:02:31,545
Henry, non credo che sia mio padre

1262
01:02:31,545 --> 01:02:35,115
vorrò vedere
Dez sta oscillando...

1263
01:02:35,115 --> 01:02:36,216
Quello che hai detto.

1264
01:02:38,485 --> 01:02:39,320
Dio mio;

1265
01:02:41,355 --> 01:02:43,189
questo è patetico.

1266
01:02:43,189 --> 01:02:45,258
Voi due non avete il senso dell'umorismo.

1267
01:02:45,258 --> 01:02:47,628
Ero un fan di Pepper
prima che avessi il pube

1268
01:02:47,628 --> 01:02:50,030
e non puoi avere
un cazzo oscillante

1269
01:02:50,030 --> 01:02:52,366
in un video rock purtroppo.

1270
01:02:54,868 --> 01:02:57,270
Niente nudità e niente calzini.

1271
01:02:57,270 --> 01:02:59,806
Amico, è così irrealistico.

1272
01:02:59,806 --> 01:03:02,208
Dovremmo sparare
una scena di un film horror.

1273
01:03:02,208 --> 01:03:03,344
In ogni film horror,

1274
01:03:03,344 --> 01:03:04,845
c'è sempre
qualcuno si spoglia.

1275
01:03:04,845 --> 01:03:07,681
Farò decollare Pumpkin
il suo maglione alla festa di chiusura.

1276
01:03:12,553 --> 01:03:15,622
Aiutami!

1277
01:03:18,258 --> 01:03:19,092
Aiutami!

1278
01:03:27,834 --> 01:03:30,737
Aiutami!

1279
01:03:31,705 --> 01:03:36,710
Aiutami!

1280
01:03:46,687 --> 01:03:49,022
Pensi che sia uno psicopatico
il tuo ragazzo rocker

1281
01:03:49,022 --> 01:03:50,323
hai spaventato Miss Cellulite?

1282
01:03:51,257 --> 01:03:53,226
Non lo so, forse.

1283
01:03:53,226 --> 01:03:54,728
Sicuramente si è comportato in modo strano.

1284
01:04:00,434 --> 01:04:02,268
Stai ancora fumando?

1285
01:04:02,268 --> 01:04:03,537
Quelle cose ti uccideranno.

1286
01:04:05,105 --> 01:04:06,006
Perché ti interessa?

1287
01:04:08,174 --> 01:04:09,376
Cosa sei stato
parli di me?

1288
01:04:09,376 --> 01:04:10,611
Oh Dio, Dez.

1289
01:04:10,611 --> 01:04:11,678
Perché lo hai sempre fatto?
pensare al mondo intero

1290
01:04:11,678 --> 01:04:12,746
- sta parlando di te?
- Persone,

1291
01:04:12,746 --> 01:04:14,347
siamo pronti per girare qui?

1292
01:04:14,347 --> 01:04:16,583
Sì, siamo pronti
se vuoi la radio

1293
01:04:16,583 --> 01:04:18,985
Ma se vuoi immagini,
c'è solo un piccolo problema.

1294
01:04:18,985 --> 01:04:22,589
Manca la banda
e non c'è equipaggio.

1295
01:04:22,589 --> 01:04:24,425
Fammi vedere, il
l'equipaggio è scomparso

1296
01:04:24,425 --> 01:04:27,561
e ora ogni membro della band
e la loro ragazza.

1297
01:04:27,561 --> 01:04:29,095
Grande.

1298
01:04:29,095 --> 01:04:32,566
Forse siamo perseguitati
da un serial killer.

1299
01:04:34,401 --> 01:04:37,303
O forse sono stati rapiti tutti

1300
01:04:37,303 --> 01:04:40,707
da alieni travestiti
come piccoli cani.

1301
01:04:41,942 --> 01:04:43,910
Ragazzi, e se?
siamo perseguitati?

1302
01:04:43,910 --> 01:04:45,479
Da chi, dal fantasma di Ed Wood?

1303
01:04:46,312 --> 01:04:47,648
So chi è.

1304
01:04:47,648 --> 01:04:49,382
È l'agente di Godzilla.

1305
01:04:49,382 --> 01:04:51,051
E' incazzato
quell'ultimo film.

1306
01:04:51,051 --> 01:04:53,253
No, per Bobby.

1307
01:04:53,253 --> 01:04:55,589
Stava minacciando di morte
quando è stato licenziato dalla band.

1308
01:04:55,589 --> 01:04:57,223
Per favore tesoro, non devi preoccuparti.

1309
01:04:57,223 --> 01:04:59,960
Questo monolocale è super sicuro.

1310
01:04:59,960 --> 01:05:03,329
Le più grandi star del
il mondo del cinema qui.

1311
01:05:03,329 --> 01:05:05,098
Ogni guardia ha una pistola.

1312
01:05:05,098 --> 01:05:06,533
Sì, ma forse
ha ucciso la guardia.

1313
01:05:06,533 --> 01:05:08,001
Di solito è così che inizia.

1314
01:05:08,001 --> 01:05:12,773
Nei film splatter a basso budget
forse, ma non nella vita reale.

1315
01:05:13,640 --> 01:05:14,441
Non conosci Bobby, Henry.

1316
01:05:14,441 --> 01:05:15,642
Quel tipo era pazzo.

1317
01:05:15,642 --> 01:05:16,843
Penso che dovremmo
chiamare la polizia.

1318
01:05:16,843 --> 01:05:18,779
E digli cosa,
che siamo perseguitati

1319
01:05:18,779 --> 01:05:20,814
dal Fantasma del Paradiso?

1320
01:05:20,814 --> 01:05:22,749
Non verranno se
non hai un cadavere.

1321
01:05:22,749 --> 01:05:25,552
Come fai a saperlo?
molto sulla polizia?

1322
01:05:25,552 --> 01:05:30,090
Uscivo con un poliziotto,
'meno vestito come tale.

1323
01:05:30,090 --> 01:05:31,658
Andiamo a dare un'occhiata a quel posto

1324
01:05:31,658 --> 01:05:33,560
dov'era l'equipaggio
sistemando quell'attrezzatura.

1325
01:05:33,560 --> 01:05:34,628
- Va bene, andiamo.
-Giovanotto,

1326
01:05:34,628 --> 01:05:36,029
è un'idea eccellente

1327
01:05:36,029 --> 01:05:37,263
Andiamo.

1328
01:05:37,263 --> 01:05:38,465
Sarà un
grande stella, quel ragazzo.

1329
01:05:39,633 --> 01:05:41,702
Potresti ottenere il tuo
piccola cosa da spostare?

1330
01:05:41,702 --> 01:05:42,936
Andiamo, Zucca.

1331
01:05:45,271 --> 01:05:46,306
Non mi occupo di cani.

1332
01:05:46,306 --> 01:05:48,374
Non è quello che ho sentito.

1333
01:05:53,980 --> 01:05:55,348
Questo è pazzesco.

1334
01:05:55,348 --> 01:05:56,517
Va bene, ti dirò una cosa.

1335
01:05:56,517 --> 01:05:59,319
Vado qui,
tu vai laggiù.

1336
01:05:59,319 --> 01:06:02,623
- Sembra un po' inquietante.
- È una bella scarica di adrenalina.

1337
01:06:04,057 --> 01:06:05,892
Potrei pensare a qualcosa di meglio
modo per avere una scarica di adrenalina.

1338
01:06:05,892 --> 01:06:06,727
O si?

1339
01:06:08,328 --> 01:06:09,663
Credo di sì.

1340
01:07:17,430 --> 01:07:19,900
Dove sono tutti?

1341
01:07:19,900 --> 01:07:21,534
Questo mi sta davvero facendo incazzare.

1342
01:07:22,936 --> 01:07:24,237
Comincio a desiderare
c'è stato davvero un omicidio

1343
01:07:24,237 --> 01:07:25,806
perché lo dirò
te non posso prenderti

1344
01:07:25,806 --> 01:07:28,208
molte altre stronzate!

1345
01:07:28,208 --> 01:07:30,644
Continuerò
sto cercando quei ragazzi.

1346
01:07:30,644 --> 01:07:33,146
Cosa, con quello?
assassino in libertà?

1347
01:07:33,146 --> 01:07:34,380
Quale assassino?

1348
01:07:34,380 --> 01:07:35,982
E' il film più importante
studio nel mondo.

1349
01:07:35,982 --> 01:07:37,550
Qui c'è più sicurezza

1350
01:07:37,550 --> 01:07:40,253
di quanti ce ne siano
assassini nel braccio della morte.

1351
01:07:40,253 --> 01:07:41,722
Sembra
qualcosa che dicono alcuni

1352
01:07:41,722 --> 01:07:43,757
proprio prima che arrivino
le loro noci sono messe in una morsa.

1353
01:07:43,757 --> 01:07:46,693
Non ci sono molte possibilità che ciò accada
mi succede adesso, c'è Dez?

1354
01:07:48,261 --> 01:07:49,329
Possiamo essere seri qui?

1355
01:07:49,329 --> 01:07:51,531
Tipo dove sono tutti?

1356
01:07:51,531 --> 01:07:54,100
Fammi vedere se posso
come capirlo.

1357
01:07:54,100 --> 01:07:57,904
Tre ragazzi della band sono assenti e
le ragazze della loro band sono assenti.

1358
01:07:57,904 --> 01:07:58,872
C'è un duro.

1359
01:08:00,306 --> 01:08:03,309
Ci manca anche il ns
equipaggio e attrezzature vitali.

1360
01:08:03,309 --> 01:08:05,511
Porteresti il ​​tuo dannato cane?

1361
01:08:06,880 --> 01:08:08,281
- Non essere scortese.
- Io dico che ci siamo appena lasciati.

1362
01:08:08,281 --> 01:08:09,182
Vado a nord.

1363
01:08:09,182 --> 01:08:10,016
Nord?

1364
01:08:10,016 --> 01:08:10,851
Dove diavolo è il nord?

1365
01:08:10,851 --> 01:08:11,685
Nord non lo so.

1366
01:08:11,685 --> 01:08:13,019
Dammi sinistra o destra.

1367
01:08:18,591 --> 01:08:20,060
Verrò con te.

1368
01:08:20,060 --> 01:08:24,064
No no no, l'ultima cosa di cui ho bisogno
è una ragazza che mi rallenta

1369
01:08:26,900 --> 01:08:29,369
Sono più una donna
di quanto sarai mai.

1370
01:08:29,369 --> 01:08:31,437
Penso che andrò a prenderlo
anche uno sguardo in giro.

1371
01:08:38,011 --> 01:08:39,379
La zucca deve fare la cacca.

1372
01:08:49,589 --> 01:08:50,390
EHI.

1373
01:08:52,726 --> 01:08:53,960
Dez è tutto solo

1374
01:08:53,960 --> 01:08:56,596
su dal Gobbo
del set di Notre Dame.

1375
01:08:58,064 --> 01:08:59,733
Ho finito con gli omicidi.

1376
01:08:59,733 --> 01:09:01,334
Non mi piacciono molto gli orari.

1377
01:09:01,334 --> 01:09:03,837
Che razza di discorso è
quello per un assassino psicopatico?

1378
01:09:03,837 --> 01:09:07,373
Non puoi iniziare a uccidere le persone
e poi fermarsi a metà.

1379
01:09:08,942 --> 01:09:11,878
E la vendetta?
tutto quello che ti è successo,?

1380
01:09:13,179 --> 01:09:14,815
Che ne dici?
una manna di tutto ciò

1381
01:09:14,815 --> 01:09:19,185
pubblicità gratuita,
CD, DVD, sequel?

1382
01:09:19,185 --> 01:09:20,520
Hai perso la testa?

1383
01:09:20,520 --> 01:09:22,055
Sto solo scherzando.

1384
01:09:22,055 --> 01:09:23,323
Sono una macchina per uccidere.

1385
01:09:24,224 --> 01:09:25,325
Sono una macchina per uccidere.

1386
01:09:27,994 --> 01:09:30,663
Darò quello di Dez
stalker una cravatta colombiana.

1387
01:09:30,663 --> 01:09:31,664
Un colombiano cosa?

1388
01:09:35,068 --> 01:09:39,072
È lì che io
tagliarti la gola

1389
01:09:39,072 --> 01:09:42,242
e ti tiro la lingua
fuori attraverso la ferita.

1390
01:09:44,244 --> 01:09:46,579
Che succede con il coltello, Bobby?

1391
01:09:46,579 --> 01:09:47,781
Lo stai davvero perdendo.

1392
01:09:52,618 --> 01:09:54,454
Dobbiamo restare
insieme, ok amico?

1393
01:09:57,958 --> 01:09:59,960
Va bene, ma Stephie?

1394
01:09:59,960 --> 01:10:03,930
Sai una cosa, Bobby?

1395
01:10:03,930 --> 01:10:06,532
Puoi chiamarmi
quello, va bene; solo tu.

1396
01:10:06,532 --> 01:10:09,302
Ok, è successo qualcosa.

1397
01:10:09,302 --> 01:10:11,104
Che cosa?

1398
01:10:11,104 --> 01:10:14,540
La ragazza del Chelsea è scomparsa.

1399
01:10:14,540 --> 01:10:15,776
Eh?

1400
01:10:15,776 --> 01:10:17,177
La stavo inseguendo
e lei se n'era andata.

1401
01:10:18,144 --> 01:10:18,979
Se n'era andata.

1402
01:10:20,513 --> 01:10:21,347
E' così?

1403
01:10:22,682 --> 01:10:23,850
Non importa.

1404
01:10:23,850 --> 01:10:25,018
No Stephie, è dannatamente brutto!

1405
01:10:25,018 --> 01:10:26,319
È una cosa dannatamente brutta, Stephie!

1406
01:10:26,319 --> 01:10:27,988
E' dannatamente brutto!

1407
01:10:27,988 --> 01:10:29,389
È una cosa dannatamente brutta, Stephie.

1408
01:10:29,389 --> 01:10:31,157
Non ci interessa
riguardo a lei, va bene?

1409
01:10:32,258 --> 01:10:33,693
Bene?

1410
01:10:33,693 --> 01:10:38,431
Volevi vendicarti
per lui che ti ha licenziato.

1411
01:10:39,565 --> 01:10:43,469
Volevi uccidere
Dez e rovinare la sua band;

1412
01:10:43,469 --> 01:10:46,506
allora andiamo a prenderlo
fatto prima che sia troppo tardi.

1413
01:10:47,673 --> 01:10:50,576
E se la cagna
hai già chiamato la polizia?

1414
01:10:50,576 --> 01:10:53,713
Ovviamente ha chiamato
la polizia o lo farà lei.

1415
01:10:56,149 --> 01:10:58,819
Bobby, ci credevi?
non saremmo stati interrogati?

1416
01:10:59,786 --> 01:11:02,555
Sei il primo sospettato.

1417
01:11:02,555 --> 01:11:05,058
Sei la prima persona
sospetteranno.

1418
01:11:06,492 --> 01:11:09,195
Ne abbiamo parlato e
hai detto che non ti importava!

1419
01:11:09,195 --> 01:11:11,297
Hai detto solo tu
voleva vendetta!

1420
01:11:13,299 --> 01:11:17,303
Nessuno ha detto niente
riguardo a qualche fottuto testimone.

1421
01:11:17,303 --> 01:11:19,105
Non faceva parte del piano

1422
01:11:20,807 --> 01:11:22,909
perché lo eri
dovrebbe essere sicuro

1423
01:11:22,909 --> 01:11:24,878
che nessuno ha ottenuto
fuori di qui vivo.

1424
01:11:24,878 --> 01:11:27,147
E se ti vedesse?

1425
01:11:27,147 --> 01:11:29,315
È troppo tardi!

1426
01:11:30,516 --> 01:11:32,552
Cosa vuoi?
fare adesso?

1427
01:11:35,856 --> 01:11:39,059
Ti dirò cosa siamo
lo farò adesso.

1428
01:11:39,059 --> 01:11:43,196
Voglio che tu vada a trovarlo
lei e tu vai ad ucciderla.

1429
01:11:43,196 --> 01:11:44,865
Perché se vado giù
a causa di quella stronza,

1430
01:11:44,865 --> 01:11:46,099
Lo giuro su Dio, cazzo

1431
01:11:46,099 --> 01:11:49,202
stai andando giù
con me fino in fondo.

1432
01:11:49,202 --> 01:11:50,403
Fino in fondo.

1433
01:12:04,184 --> 01:12:07,187
Cosa faremo se
non riescono a trovare l'attrezzatura?

1434
01:12:07,187 --> 01:12:09,289
Se ciò accade,
poi la festa è finita

1435
01:12:09,289 --> 01:12:12,725
e dovrò semplicemente fare il
Sequenza del sogno di un assassino psicopatico

1436
01:12:12,725 --> 01:12:13,994
nel video di qualche altra band.

1437
01:12:13,994 --> 01:12:16,329
Ehi, questa è stata una nostra idea.

1438
01:12:16,329 --> 01:12:19,765
Potremmo farlo se il tuo
la band non era scomparsa.

1439
01:12:19,765 --> 01:12:22,635
Ma loro lo hanno fatto e tu non puoi
spara a una band che non è qui.

1440
01:12:22,635 --> 01:12:24,637
Inoltre, ricordo
che tu fossi quello giusto

1441
01:12:24,637 --> 01:12:26,606
che era abbastanza
offeso dall'idea.

1442
01:12:26,606 --> 01:12:29,609
Beh, è ​​un po' diverso.

1443
01:12:29,609 --> 01:12:32,645
Oh, ora capisco
quello che stai dicendo.

1444
01:12:32,645 --> 01:12:35,715
Va bene adesso perché
ci sarai dentro.

1445
01:12:35,715 --> 01:12:38,618
E' così divertente.

1446
01:12:38,618 --> 01:12:40,686
Ok, vediamolo.

1447
01:12:40,686 --> 01:12:41,821
Vedi cosa?

1448
01:12:41,821 --> 01:12:43,456
Non essere timido con me, piccola.

1449
01:12:43,456 --> 01:12:44,457
Vediamo il pacchetto.

1450
01:12:44,457 --> 01:12:45,858
Avanti, mostrami cosa sai fare.

1451
01:12:52,265 --> 01:12:56,169
Hmm, è materiale meraviglioso.

1452
01:12:57,637 --> 01:12:58,504
Quella è seta?

1453
01:12:59,472 --> 01:13:00,640
Penso che sia pizzo.

1454
01:13:02,943 --> 01:13:04,677
Ho solo cambiato
squadre due volte nella mia vita,

1455
01:13:04,677 --> 01:13:07,380
ma potresti farlo.

1456
01:14:08,374 --> 01:14:09,275
Che cosa?

1457
01:14:13,113 --> 01:14:14,614
Cosa diavolo sono
stai bene, Stephanie?

1458
01:14:14,614 --> 01:14:17,817
Metti dentro le tue noci
un vizio, per così dire.

1459
01:14:20,486 --> 01:14:22,322
Sei fuori?
la tua maledetta mente?

1460
01:14:22,322 --> 01:14:23,956
SÌ.

1461
01:14:23,956 --> 01:14:28,628
Potresti non saperlo, ma il tuo
tutta la fottuta band è morta.

1462
01:14:29,595 --> 01:14:31,031
Hai ucciso l'intera band?

1463
01:14:31,031 --> 01:14:32,898
Stronza!

1464
01:14:32,898 --> 01:14:37,670
Solo Frankie e Shayla e
alcuni stronzi membri dell'equipaggio,

1465
01:14:37,670 --> 01:14:39,939
ma Bobby ha ucciso tutti gli altri.

1466
01:14:39,939 --> 01:14:41,041
Bobby?

1467
01:14:41,041 --> 01:14:42,675
quel cazzo di
c'è lo stronzo dietro tutto questo?

1468
01:14:42,675 --> 01:14:45,845
La tua lingua sta iniziando a peggiorare
Mi fai incazzare, va bene?

1469
01:14:45,845 --> 01:14:47,147
Quella piccola figa!

1470
01:14:48,714 --> 01:14:52,318
Passato Dez, come in
era un po' fighetto.

1471
01:14:52,318 --> 01:14:54,087
Gli ho regalato una cravatta colombiana

1472
01:14:56,456 --> 01:14:58,024
circa 10 minuti fa.

1473
01:14:58,024 --> 01:14:59,592
Non male considerando
Ho solo imparato

1474
01:14:59,592 --> 01:15:02,028
di cosa si trattava
12 minuti fa.

1475
01:15:03,563 --> 01:15:07,233
Peccato che non sia riuscito a costringermi
vieni così quando abbiamo scopato.

1476
01:15:07,233 --> 01:15:10,503
Amico, lo sei
una cagna malata e contorta.

1477
01:15:12,472 --> 01:15:13,273
Questo è vero.

1478
01:15:21,514 --> 01:15:24,750
Ma anche geniale.

1479
01:15:24,750 --> 01:15:26,586
Lasciami spiegare.

1480
01:15:26,586 --> 01:15:29,355
Vedi, lo sapevo
Bobby ti avrebbe ucciso.

1481
01:15:29,355 --> 01:15:31,191
Ha ucciso tutto
la band, del resto,

1482
01:15:31,191 --> 01:15:32,925
non importa quello che ho fatto.

1483
01:15:36,262 --> 01:15:40,133
Pensavo che se io
potrebbe trasformare gli omicidi

1484
01:15:40,133 --> 01:15:44,537
in una trovata pubblicitaria,
allora sarei ricco.

1485
01:15:44,537 --> 01:15:49,542
Ho convinto Bobby ad aspettare
fino a dopo aver girato il video.

1486
01:15:50,943 --> 01:15:52,812
Ovviamente non se ne rendeva conto
che dopo averti ucciso,

1487
01:15:52,812 --> 01:15:54,447
Dovrei ucciderlo.

1488
01:15:54,447 --> 01:15:57,617
Sarebbe la cosa migliore
pubblicità in tutto il mondo.

1489
01:15:59,018 --> 01:16:03,623
Il manager di una rock band uccide mascherato
assassino per legittima difesa.

1490
01:16:06,526 --> 01:16:09,362
Pensa a tutto il
DVD che venderemo.

1491
01:16:09,362 --> 01:16:10,563
Pensi che lo faranno
credi di avergli dato

1492
01:16:10,563 --> 01:16:12,832
una cravatta colombiana
nella legittima difesa?

1493
01:16:12,832 --> 01:16:14,834
Stupida stronza.

1494
01:16:23,643 --> 01:16:27,113
L'ho appena pugnalato davvero
come quella scena in Psycho.

1495
01:16:30,683 --> 01:16:33,819
L'ho fatto davanti a
la vera casa di Psycho.

1496
01:16:33,819 --> 01:16:34,654
Questa è arte.

1497
01:16:40,426 --> 01:16:42,061
Lasciami
vai, stronza psicopatica!

1498
01:16:44,297 --> 01:16:46,132
Conosci Dez,
questo è un altro motivo

1499
01:16:46,132 --> 01:16:48,368
Non potrei mai uscire con te.

1500
01:16:48,368 --> 01:16:50,370
Sei un tale piagnucolone.

1501
01:16:50,370 --> 01:16:51,604
Uscire con te?

1502
01:16:51,604 --> 01:16:53,206
Ti ho appena scopato
un paio di volte.

1503
01:16:53,206 --> 01:16:55,741
Chi ha detto qualcosa
di uscire?

1504
01:16:57,610 --> 01:16:58,711
Questo è un altro motivo.

1505
01:16:58,711 --> 01:17:00,012
Vedi, l'ho saputo molto presto

1506
01:17:00,012 --> 01:17:03,383
Janey si stancherebbe di
la tua merda e lasciarti cadere;

1507
01:17:03,383 --> 01:17:05,251
allora dove sarebbero i nostri profitti?

1508
01:17:05,251 --> 01:17:07,353
Semplicemente scomparirebbero.

1509
01:17:07,353 --> 01:17:08,654
Ora questa è la parte migliore.

1510
01:17:10,055 --> 01:17:14,894
La rock band viene uccisa per prima
la notte del loro primo video.

1511
01:17:20,400 --> 01:17:23,769
Ok, signor Desmond.

1512
01:17:28,040 --> 01:17:31,777
Sei pronto per il tuo
Cravatta colombiana?

1513
01:17:33,679 --> 01:17:37,783
Lasciami andare, tu
figlio di puttana demente.

1514
01:17:37,783 --> 01:17:40,386
Sono davvero stanco
ho sentito le tue stronzate, Dez.

1515
01:17:54,934 --> 01:17:57,437
Dove diavolo sono tutti?

1516
01:17:59,605 --> 01:18:02,107
Bene bene bene, per
l'amore di Norman.

1517
01:18:05,445 --> 01:18:07,513
Guarda cosa abbiamo qui.

1518
01:18:07,513 --> 01:18:08,614
Che cos'è, Henry?

1519
01:18:09,749 --> 01:18:13,052
Questo, mia cara, è il nostro
macchina del fumo mancante.

1520
01:18:13,052 --> 01:18:15,455
Come diavolo è andata a finire?
fin qui?

1521
01:18:15,455 --> 01:18:18,023
Hmm, non ne ho idea.

1522
01:18:19,325 --> 01:18:22,762
Sospetto che qualcuno lo sia
perpetrandoci uno scherzo.

1523
01:18:23,696 --> 01:18:25,665
Speriamo che funzioni ancora.

1524
01:18:29,769 --> 01:18:32,004
Capisco cosa intendi.

1525
01:18:32,004 --> 01:18:33,906
È davvero più inquietante
con la nebbia.

1526
01:18:33,906 --> 01:18:35,875
Vuoi dormire con il mio cane?

1527
01:18:35,875 --> 01:18:38,611
No, ho detto il
la nebbia è davvero inquietante!

1528
01:18:38,611 --> 01:18:40,913
Sì
fare pipì?

1529
01:18:40,913 --> 01:18:42,748
No, è spaventoso!

1530
01:18:42,748 --> 01:18:44,250
Ovviamente è peloso.

1531
01:18:44,250 --> 01:18:45,084
È un cane.

1532
01:18:46,419 --> 01:18:47,587
Henry, puoi girarti?

1533
01:18:47,587 --> 01:18:49,322
questa maledetta macchina spenta?

1534
01:18:50,623 --> 01:18:51,757
Grazie.

1535
01:18:51,757 --> 01:18:53,192
Quel rumore era
facendomi venire il mal di testa.

1536
01:18:53,192 --> 01:18:54,894
Lo so e i fumi.

1537
01:18:54,894 --> 01:18:58,298
Oh mio Dio, quella è la mia macchina fotografica.

1538
01:19:00,333 --> 01:19:01,967
Questo è strano.

1539
01:19:05,338 --> 01:19:06,672
C'è un nastro dentro.

1540
01:19:06,672 --> 01:19:07,873
È una sorpresa?

1541
01:19:09,642 --> 01:19:12,211
Qualcosa di molto strano è
succedendo da queste parti.

1542
01:19:13,413 --> 01:19:14,614
Non capisco, Henry.

1543
01:19:16,015 --> 01:19:17,750
Vediamo cosa c'è sul nastro.

1544
01:19:19,852 --> 01:19:22,522
Mio Dio, è una specie di scherzo?

1545
01:19:22,522 --> 01:19:23,989
Quelli sono Shayla e Frankie!

1546
01:19:23,989 --> 01:19:25,190
Sembra così reale.

1547
01:19:27,493 --> 01:19:30,430
Quello è mio padre!

1548
01:19:30,430 --> 01:19:31,897
Non sono protesi.

1549
01:19:35,335 --> 01:19:38,137
Questo è così affascinante.

1550
01:19:38,137 --> 01:19:39,071
È orribile!

1551
01:19:39,071 --> 01:19:40,306
Henry, per favore spegnilo!

1552
01:19:41,907 --> 01:19:46,011
So che sembra strano,
ma questo è così avvincente.

1553
01:19:49,081 --> 01:19:50,516
È così bello.

1554
01:19:51,684 --> 01:19:54,520
Henry, per favore dimmelo
non sei coinvolto in questo.

1555
01:19:56,756 --> 01:20:00,460
Lo sai che io
non potrebbe mai far male ad una mosca.

1556
01:20:18,110 --> 01:20:20,646
Non sei il più brillante
lampadina nell'albero, vero?

1557
01:20:20,646 --> 01:20:23,282
Sei pronto per?
il tuo grande primo piano adesso?!

1558
01:20:25,951 --> 01:20:27,353
Janey, stai bene?

1559
01:20:27,353 --> 01:20:29,989
Oh mio Dio, sei vivo.

1560
01:20:29,989 --> 01:20:32,825
Pensavo avesse ucciso tutti.

1561
01:20:32,825 --> 01:20:35,060
Mi dispiace di averlo fatto
che stronza per te.

1562
01:20:37,597 --> 01:20:39,732
Stephanie è l'assassino?

1563
01:20:39,732 --> 01:20:40,966
Perché?

1564
01:20:40,966 --> 01:20:42,935
So che non l'ha mai fatto
ti è piaciuto molto.

1565
01:20:44,169 --> 01:20:45,137
Ovviamente nessuno di noi l'ha fatto.

1566
01:20:45,137 --> 01:20:47,339
Perché uccidere tutti?

1567
01:20:48,674 --> 01:20:49,709
Per la pubblicità.

1568
01:21:08,461 --> 01:21:09,294
Fanculo!

1569
01:21:55,841 --> 01:21:56,642
Ooh.

1570
01:21:58,844 --> 01:21:59,645
Va bene.

1571
01:22:01,046 --> 01:22:03,282
* Un altro omicidio da eliminare adesso

1572
01:22:03,282 --> 01:22:08,053
*JaneJaneJaney

1573
01:22:08,053 --> 01:22:10,255
* Janey è un foo

1574
01:22:10,255 --> 01:22:12,191
*JaneJaneJaney

1575
01:22:12,191 --> 01:22:13,926
* Janey Janey Janey Janey

1576
01:22:13,926 --> 01:22:16,428
* Janey è un foo

1577
01:22:17,863 --> 01:22:21,200
Ehi Janey, pensi che
la band sarà gelosa?

1578
01:22:21,200 --> 01:22:22,668
Va bene!

1579
01:22:22,668 --> 01:22:24,303
Va bene Monty, cosa ne pensi?

1580
01:22:24,303 --> 01:22:26,171
Pensi che sia indietro
porta numero uno,

1581
01:22:26,171 --> 01:22:27,607
porta numero due o
porta numero tre?

1582
01:22:29,108 --> 01:22:30,943
Dico porta numero due!

1583
01:22:32,444 --> 01:22:35,214
No Monty, lei non è lì.

1584
01:22:35,214 --> 01:22:36,048
Va bene.

1585
01:22:37,883 --> 01:22:40,285
O è la porta numero tre

1586
01:22:41,453 --> 01:22:43,623
o la porta numero uno.

1587
01:22:43,623 --> 01:22:45,257
Porta numero tre,
porta numero uno.

1588
01:22:45,257 --> 01:22:47,693
Uno, tre, uno, tre.

1589
01:22:47,693 --> 01:22:48,528
Uno, due.

1590
01:22:52,932 --> 01:22:55,701
Sono stufo di questo dannato gioco.

1591
01:23:24,697 --> 01:23:26,666
Ehi Lucy, sono a casa!

1592
01:23:32,672 --> 01:23:33,639
Janey!

1593
01:23:33,639 --> 01:23:35,641
Janey, dove sei?!

1594
01:23:35,641 --> 01:23:40,646
Dove sei ora?!

1595
01:23:42,081 --> 01:23:43,783
Ho portato qui il tuo ragazzo.

1596
01:23:52,892 --> 01:23:54,594
Va bene, va bene,

1597
01:23:55,795 --> 01:23:57,162
dov'è lei?

1598
01:23:57,162 --> 01:23:59,531
Dov'è il tuo
fidanzata adesso, Dez?

1599
01:24:28,160 --> 01:24:31,530
Scommetto che vorresti averlo
Spada giapponese adesso, eh?

1600
01:24:31,530 --> 01:24:33,232
Hai ucciso tipo 10 persone.

1601
01:24:33,232 --> 01:24:35,100
Pensi davvero di esserlo?
riuscirai a farla franca?

1602
01:24:35,100 --> 01:24:39,672
Non lo so, è quello
rischio che corre ogni assassino.

1603
01:24:40,873 --> 01:24:43,709
Oltretutto non ho ucciso
tutti, Bobby l'ha fatto.

1604
01:24:43,709 --> 01:24:45,978
Ho dovuto ucciderlo
nella legittima difesa.

1605
01:24:45,978 --> 01:24:48,681
Dovresti controllarti
in un istituto psichiatrico.

1606
01:24:51,316 --> 01:24:52,151
Sì?

1607
01:24:53,285 --> 01:24:55,621
Non hai un bell'aspetto.

1608
01:25:03,562 --> 01:25:05,831
Ma sono in tempo utile.

1609
01:25:27,452 --> 01:25:31,891
Papà!

1610
01:25:53,713 --> 01:25:55,180
E ora
andiamo da Bebi Anderson

1611
01:25:55,180 --> 01:25:57,649
agli Empire Picture Studios
con una relazione speciale.

1612
01:25:59,318 --> 01:26:02,788
Eccoci sul posto di
i veri omicidi nel backlot

1613
01:26:02,788 --> 01:26:05,758
che ha avuto luogo
un anno fa oggi.

1614
01:26:05,758 --> 01:26:09,061
Per ricapitolare la storia di oggi,
Empire Pictures sta rilasciando

1615
01:26:09,061 --> 01:26:11,596
il DVD deluxe di Backlot Murders.

1616
01:26:11,596 --> 01:26:13,598
Parte del materiale lo è
non mostrato nell'originale--

1617
01:26:13,598 --> 01:26:15,868
Arlene, ne vuoi un altro?

1618
01:26:15,868 --> 01:26:17,469
E in materia correlata,

1619
01:26:17,469 --> 01:26:20,072
l'eroina solitaria,
Stefania Cavaliere,

1620
01:26:20,072 --> 01:26:23,042
che è l'unico sopravvissuto
degli omicidi di massa

1621
01:26:23,042 --> 01:26:24,777
si dice che soffra ancora

1622
01:26:24,777 --> 01:26:27,479
da post-traumatico
disturbo da stress.

1623
01:26:27,479 --> 01:26:28,981
So che è stata lei, mamma.

1624
01:26:30,783 --> 01:26:32,617
Probabilmente giusto.

1625
01:26:32,617 --> 01:26:34,586
Ricordo quando lei
veniva qui.

1626
01:26:34,586 --> 01:26:36,321
Aveva quel blu
merda tra i capelli.

1627
01:26:37,156 --> 01:26:39,024
È sempre stata una stronza.

1628
01:26:39,024 --> 01:26:42,027
Ce lo dicono le fonti
il suo controverso sito web,

1629
01:26:42,027 --> 01:26:44,730
che mostra reale
filmati degli omicidi

1630
01:26:44,730 --> 01:26:48,233
riceve più di uno
milioni di visite al giorno.

1631
01:26:48,233 --> 01:26:53,138
Questa è Bebi Anderson
con ZTV News Brief.

1632
01:26:53,138 --> 01:26:53,973
Dio.

1633
01:26:55,274 --> 01:26:56,475
Non te lo meritavi.

1634
01:27:02,147 --> 01:27:03,783
Non lo farà
farla franca.

1635
01:27:09,755 --> 01:27:13,158
Sei
pronto per il tuo primo piano adesso?

1636
01:27:31,410 --> 01:27:32,511
Salve, sono Charles Fleischer.

1637
01:27:32,511 --> 01:27:34,613
Sono un attore in Backlot Murders.

1638
01:27:34,613 --> 01:27:37,049
Questo è emozionante
produzione della Dominion Films.

1639
01:27:37,049 --> 01:27:40,285
È diretto da David
DeFalco con Hans Lukeman,

1640
01:27:40,285 --> 01:27:43,422
Sean Thay-shun e Roger Nieves.

1641
01:27:43,422 --> 01:27:44,890
Metti le palle lì dentro.

1642
01:27:44,890 --> 01:27:46,125
Mettici dentro le tue noci.

1643
01:27:46,125 --> 01:27:48,727
Ti senti?
c'è qualche pressione lì?

1644
01:27:48,727 --> 01:27:51,463
Ciò di cui abbiamo bisogno è
qualcosa di all'avanguardia

1645
01:27:51,463 --> 01:27:54,299
per i media alternativi.

1646
01:27:54,299 --> 01:27:56,001
Questo è il.

1647
01:27:56,001 --> 01:27:56,836
Scusa.

1648
01:27:58,203 --> 01:28:00,940
Ho fatto sembrare kosher i maiali.

1649
01:28:00,940 --> 01:28:02,741
Sapevo che non avrei dovuto
hanno accettato questo lavoro.

1650
01:28:02,741 --> 01:28:04,877
All'improvviso questo
la band non è abbastanza buona?

1651
01:28:04,877 --> 01:28:06,345
Aspetta, posso finire?
la mia linea, per favore?

1652
01:28:06,345 --> 01:28:08,213
Ehi, figlio di puttana!

1653
01:28:08,213 --> 01:28:09,381
Non va bene.

1654
01:28:09,381 --> 01:28:10,950
La stronza mi ha morso.

1655
01:28:10,950 --> 01:28:12,484
L'hai ripreso dalla telecamera?

1656
01:28:12,484 --> 01:28:14,954
All'improvviso, sei tipo
tirato violentemente fuori dall'inquadratura.

1657
01:28:14,954 --> 01:28:18,290
Quando arriverà questa cosa qui,
mettere le mani su questo

1658
01:28:18,290 --> 01:28:20,692
e poi tiri
sì, da questa parte.

1659
01:28:20,692 --> 01:28:22,094
Al giorno d'oggi schizzi i film

1660
01:28:22,094 --> 01:28:24,729
effetti speciali cruenti.

1661
01:28:25,630 --> 01:28:26,932
Taglio!

1662
01:28:26,932 --> 01:28:28,133
Puoi farlo?
un po' più forte?

1663
01:28:28,133 --> 01:28:29,101
Lo sto trascinando con una mano,

1664
01:28:29,101 --> 01:28:30,936
aveva il mattone nell'altro.

1665
01:28:30,936 --> 01:28:32,371
Mi ha afferrato e preso a calci.

1666
01:28:32,371 --> 01:28:34,339
Sì, probabilmente certo, perché no?

1667
01:28:37,309 --> 01:28:42,314
Potremmo farlo di nuovo?

1668
01:28:50,255 --> 01:28:51,891
A meno che qualcuno non lo abbia fatto
un paio di forbici,

1669
01:28:51,891 --> 01:28:53,092
sembri un Muppet.

1670
01:28:56,595 --> 01:28:58,063
Stai bene?

1671
01:28:58,063 --> 01:29:00,065
Prendiamo il coltello retrattile
e pugnalare via la merda...

1672
01:29:00,065 --> 01:29:01,733
Forse dovremmo
dargli fuoco.

1673
01:29:01,733 --> 01:29:02,968
E' un film per famiglie.

1674
01:29:04,603 --> 01:29:08,307
- C'è sangue.
- Il sangue scorre ancora.

1675
01:29:08,307 --> 01:29:09,674
Qualcuno ha un Tampax?

1676
01:29:10,509 --> 01:29:11,776
Stai zitto e basta.

1677
01:29:11,776 --> 01:29:14,113
Ma anche davvero geniale.

1678
01:29:16,916 --> 01:29:19,051
Lascia che te lo spieghi, Bobby.

1679
01:29:19,051 --> 01:29:20,552
Cavolo, il tuo nome è Dez.

1680
01:29:23,755 --> 01:29:26,892
Non posso essere affascinante
e poi vai dallo psicologo.

1681
01:29:26,892 --> 01:29:28,160
Si chiama mestiere.

1682
01:29:28,160 --> 01:29:31,763
Un secondo qui.

1683
01:29:31,763 --> 01:29:34,566
No, sto invecchiando, è vero
ho trattenuto così a lungo.

1684
01:29:36,001 --> 01:29:37,202
Fanculo!

1685
01:29:37,202 --> 01:29:39,504
Quando entri,
sei tipo.

1686
01:29:39,504 --> 01:29:40,973
Fantastico, funziona.

1687
01:29:40,973 --> 01:29:43,943
Dovresti dirlo a tuo padre
che è un uomo molto attraente,

1688
01:29:43,943 --> 01:29:45,644
soprattutto per un
signore anziano.

1689
01:29:47,812 --> 01:29:49,714
- Eccoci qui.
- Sì-haw!

1690
01:29:52,251 --> 01:29:53,919
Aspetta, ha fatto pipì?

1691
01:29:56,255 --> 01:29:57,556
Ora il carrello non funzionerà.

1692
01:29:58,924 --> 01:30:00,359
Qualcuno esca e spinga.

1693
01:30:00,359 --> 01:30:03,028
In questi film slasher,
le macchine non funzionano mai.

1694
01:30:12,071 --> 01:30:13,172
Beh, cavolo.

1695
01:30:15,874 --> 01:30:18,210
Facevo cazzate del genere
questo quando ero adolescente.

1696
01:30:36,261 --> 01:30:38,163
Chi devo scopare
per toglierti di dosso questa immagine?

1697
01:30:38,163 --> 01:30:38,998
Taglio!